สถาบันแปลภาษา NYC Online Translation Services
Call Center : 083-2494999 Line Official ID : @NYC168
สถาบันรับแปลภาษาและรับรองเอกสารมากกว่า 300 ษาทั่วโลก
และยังมีบริการด้านภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย แบบครบวงจร
Call Center : 083-2494999 Line Official ID : @NYC168
สถาบันรับแปลภาษาและรับรองเอกสารมากกว่า 300 ษาทั่วโลก
และยังมีบริการด้านภาษาอื่น ๆ อีกมากมาย แบบครบวงจร
Passport ของชาวต่างชาติหากต้องการนำมาใช้ติดต่อหน่วยงานราชการในไทย ไม่ว่าจะเป็นการใช้แจ้งเกิดบุตรกับทางโรงพยาบาลหรือกับเทศบาลหรือที่ว่าการอำเภอ หรือแม้กระทั่งนำไปใช้กับ ตม. หรือตรวจคนเข้าเมือง จะต้องมีการแปลและรับรองเอกสารจากบริษัทหรือสถาบันแปลที่มีการจดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมายในประเทศไทยถึงจะสามารถนำไปใช้งานได้ ในหลายกรณีการแปล Passport นั้น อาจจะต้องมีการนำเอกสารไปรับรองที่สถานทูตและกระทรวงต่างประเทศ แล้วแต่กรณีไป เพื่อความถูกต้องเรื่องการรับรองเอกสารแนะนำให้ผู้ที่ต้องการนำเอกสารไปใช้สอบถามกับทางเจ้าหน้าที่หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้องว่าต้องการแปลและมีการรับรองแบบไหนถึงจะสามาถใช้งานได้ ทั้งนี้หากท่านทราบรายละเอียดแล้วสามารถติดต่อสอบถามข้อมูลมาที่ สถาบันแปลภาษา NYC Online Translation Service Call Center : 083-2494999 Line Official ID : @NYC168 ทางเจ้าหน้าที่แผนกแปลและรับรองเอกสารของเราจะให้คำแนะนำและดูแลท่านทุกขั้นตอน
|
NYC Online Translation Services
ให้บริการแปล Passport ของทุกสัญชาติ ตามรายชื่อด้านล่างนี้
ให้บริการแปล Passport ของทุกสัญชาติ ตามรายชื่อด้านล่างนี้
|
|
รับแปล Passport พร้อมรับรองคำแปลถูกต้อง, รับแปล Passport พร้อมรับรองจากศูนย์แปลภาษา, รับแปล Passport พร้อมรับรองจากบริษัทแปลภาษา, รับแปล Passport พร้อมรับรองจากสถาบันแปลภาษา, รับแปล Passport พร้อมรับรองจากหน่วยงานราชการ, รับแปล Passport พร้อมรับรองจากร้านแปลภาษา, รับแปล Passport พร้อมรับรองจากกงสุล, รับแปล Passport พร้อมรับรองจากกงสุลไทย, รับแปล Passport พร้อมรับรองจากกระทรวงต่างประเทศ, รับแปล Passport พร้อมรับรองจากนิติกรณ์ไทย, รับแปล Passport พร้อมรับรองจากสถานทูต, รับแปล Passport พร้อมรับรองจากนักแปลกระทรวงยุติธรรม, รับแปล Passport พร้อมรับรองจากทนาย, รับแปล Passport พร้อมรับรองจากทนาย Notary Public, รับแปล Passport พร้อมรับรองจากทนาย Notary, รับแปล Passport พร้อมรับรองจากนักแปล NAAT, รับแปล Passport พร้อมรับรองจากนักแปลขึ้นทะเบียนสถานทูต, รับแปล Passport พร้อมรับรองจากนักแปลของศาล,
สถาบันแปลภาษา และ รับรองเอกสาร NYC Online Translation Services แหล่งรวมนักแปลเอกสาร มืออาชีพและเป็นเจ้าของภาษา เปี่ยมประสบการณ์จาก หลายสาขาอาชีพ เราคือผู้รับจ้างแปลเอกสารตัวจริง เสียงจริง พิสูจน์ความแตกต่างวันนี้ สถาบันการแปลภาษาของเรา รับแปลเอกสารและ รับรองเอกสารสำคัญ ทุกประเภท ทุกภาษา บริการ รับแปลเอกสาร ของศูนย์การแปล NYC Online Translation Services ครอบคลุม บริษัท องค์กรขนาดใหญ่ เล็ก บุคคลธรรมดา และนักเรียน นักศึกษา แปลเอกสารราชการ ทั้งภายในและภายนอกประเทศ เรามีศูนย์บริการมากถึง 22 สาขาทั่วประเทศไทย ลูกค้าสามารถเลือกใช้บริการในจังหวัดที่ลูกค้าอยู่ หรือหากไม่มีสาขาในจังหวัดที่ลูกค้าพำนักอยู่สามารถส่งงานแปลกับทางสำนักงานใหญ่แบบ Online ได้ทั้งทางช่องทาง Website, Email, Line, WhatsApp ตามความสะดวกของลูกค้า เราทำงานแปลเป็นอาชีพ มีการจดทะเบียนถูกต้องตามกฎหมาย และมีบริษัทในเครืออย่างเช่น NYC Translation Co., Ltd. , NYC Visa Service Co., Ltd. , NYC Language Institute (สถาบันภาษาเอ็นวายซี) , NYC School , NYC Education , ทำให้เรามีความเชี่ยวชาญในงานเอกสารหลากหลายรูปแบบ และมีความแม่นยำในการให้คำปรึกษาและแนะนำลูกค้าได้อย่างถูกต้อง เรามีนักแปลหลากหลายภาษาและมีนักแปลที่มี่ความชำนาญของงานแต่ละประเภท เป็นการแปลโดยใช้มนุษย์แปลไม่ใช้ Google Translate ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร มีงานแปลเอกสารมากน้อยเพียงใด หรือต้องการแปลเอกสารชนิดไหนสามารถติดต่อเราได้ สถาบันแปลภาษาของเรายินดีให้คำปรึกษา เราบริการ แปลเอกสาร แปลภาษา ทุกประเภท โดยนักแปลมืออาชีพที่เต็มเปี่ยมไปด้วยคุณภาพ เช่น
- แปลเอกสารราชการ บริการแปลเอกสารราชการ แปลเอกสารสำคัญ แปลเอกสารรับรอง ทุกประเภท ทุกภาษา รับรองเอกสาร กรมการกงสุล กระทรวงต่างประเทศ รับรองทนาย กระทรวงยุติธรรม โนตารี่ พับลิค (Notary Public) และอื่น ๆ ทุกประเภท
- แปลเอกสารเฉพาะทาง รับแปลคู่มือ เอกสารฝึกอบรม แปลงบการเงิน รายงานประจำปี เอกสารวิชาการ เอกสารความปลอดภัย แปลหนังสือรับรองบริษัท จุดประสงค์บริษัท เอกสารการจดทะเบียนบริษัท รายชื่อผู้ถือหุ้น, รายงานประชุมผู้ถือหุ้นสามัญ
- แปลสัญญา แปลกฎหมาย เอกสารซื้อขาย เช่าซื้อต่าง ๆ แปลสิทธิบัตร หนังสือบริคณฑ์สนธิ ทุกประเภท โดยผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมาย พร้อมรับรองเอกสาร
- จัดหาล่าม บริการจัดหาล่ามภาษาหลักๆ ล่ามแปลสด ล่ามงานสัมมนา ล่ามรับรองแขกต่างชาติ ล่ามนำเที่ยว
- บริการเขียน resume บริการเขียนจดหมายแนะนำตัว (Cover Letter) รับเขียน resume, เขียน essayหริอ statement of purpose สำหรับสมัครงาน เรียนต่อ รวมถึงจดหมายประเภทอื่น ๆ ทุกประเภท รับเขียนบทความ SEO
- แปลโฆษณา แปลซับไตเติ้ลหนัง ละคร โบรชัวร์ ลงเสียง พากษ์เสียง แปลเว็บไซต์ presentation นำเสนอผลงาน ทำตัวอักษร Art Work หรือ Desktop Publishing
- แปลงานวิจัย แปลหนังสือเรียน แปลบทคัดย่อ ตรวจแก้วิทยานิพนธ์ แปลข่าวต่างประเทศ บทความวิชาการ journal จากต่างประเทศ ทุกภาษา
- แปลจดหมาย แปลจดหมายติดต่อกับเพื่อนต่างชาติ แปลอีเมล์ หาคู่ต่างชาติ ให้คำปรึกษาการแต่งงานกับชาวต่างชาติ และแปลเอกสารอื่น ๆ
การแปลสามารถแบ่งออกเป็น 2 ชนิด อย่างกว้างๆ ดังนี้1. การแปลตรงตัว (literal translation) – หรือการแปลตามตัวอักษร เป็นการแปลโดยพยายามคงความหมายและโครงสร้างของต้นฉบับไว้มากที่สุด มุ่งความถูกต้องแม่นยําเป็นหลัก แต่อาจมีการเปลี่ยนแปลงทางด้านโครงสร้าง (Structure) และการใช้คําบ้าง เพื่อให้เป็นไปตามหลักการใช้ภาษาของภาษาฉบับแปล การแปลลักษณะนี้ใช้ในกลุ่มนักวิชาการหรือกลุ่มเฉพาะอาชีพที่ต้องการความถูกต้องของ สาระข้อเท็จจริง เพื่อจุดประสงค์ในด้านการศึกษาค้นคว้าหรือการนําไปปฏิบัติ เช่น การแปลฉลากยา ขั้นตอนการทดลอง คู่มือปฏิบัติการเป็นต้น นอกจากนี้ กฎหมายสนธิสัญญาระหว่างประเทศ รายงาน และเอกสารราชการต่าง ๆ ก็ใช้วิธีการแปลแบบตรงตัวเช่นกัน
2. การแปลสรุปความ หรือเอาความ (non-literal translation) – การแปลลักษณะนี้ ไม่ได้มุ่งรักษาโครงสร้าง ตามความหมายหรือรูปแบบของต้นฉบับอย่างเคร่งครัด มีการโยกย้ายขยายความหรือตัดทอนหรือเปลี่ยนแปลงรูปคําหรือไวยากรณ์ได้ การแปลลักษณะนี้นิยมใช้กับเรื่องที่ไม่จําเป็นต้องรักษาความถูกต้องแน่นอนของต้นฉบับ การแปลลักษณะนี้ใช้ในสื่อมวลชนทุกประเภทโดยเฉพาะเพื่อความบันเทิงผู้แปลอาจอ่านจบทีละย่อหน้า ทําความเข้าใจกับเนื้อหา วิธีคิด จุดมุ่งหมายของผู้เขียนและสิ่งที่ละไว้ในฐานที่เข้าใจ เมื่อสรุปเนื้อหาหลักของต้นฉบับแล้วจึงถ่ายทอดออกมาโดยเรียบเรียบใหม่ การแปลลักษณะนี้เป็นการแปลที่นิยมแพร่หลาย ตัวอย่างของการแปลลักษณะนี้ คือ การแปลนวนิยายเรื่องสั้น นิทาน บทวิทยุ โทรทัศน์
2. การแปลสรุปความ หรือเอาความ (non-literal translation) – การแปลลักษณะนี้ ไม่ได้มุ่งรักษาโครงสร้าง ตามความหมายหรือรูปแบบของต้นฉบับอย่างเคร่งครัด มีการโยกย้ายขยายความหรือตัดทอนหรือเปลี่ยนแปลงรูปคําหรือไวยากรณ์ได้ การแปลลักษณะนี้นิยมใช้กับเรื่องที่ไม่จําเป็นต้องรักษาความถูกต้องแน่นอนของต้นฉบับ การแปลลักษณะนี้ใช้ในสื่อมวลชนทุกประเภทโดยเฉพาะเพื่อความบันเทิงผู้แปลอาจอ่านจบทีละย่อหน้า ทําความเข้าใจกับเนื้อหา วิธีคิด จุดมุ่งหมายของผู้เขียนและสิ่งที่ละไว้ในฐานที่เข้าใจ เมื่อสรุปเนื้อหาหลักของต้นฉบับแล้วจึงถ่ายทอดออกมาโดยเรียบเรียบใหม่ การแปลลักษณะนี้เป็นการแปลที่นิยมแพร่หลาย ตัวอย่างของการแปลลักษณะนี้ คือ การแปลนวนิยายเรื่องสั้น นิทาน บทวิทยุ โทรทัศน์
บริการแปลเอกสารราชการภาษาไทย และเอกสารอื่น ๆ ทุกประเภท
ประเภทเอกสารราชการ
|
ประเภทเอกสารวิชาการ
ประเภทเอกสารทางการศึกษา
ประเภทเอกสารอื่นๆ
|
ประเภทเอกสารทางกฎหมาย
ประเภทเอกสารทางธุรกิจการค้า
|
ลักษณะของภาษาในงานแปลที่ดีควรมีลักษณะดังนี้
- มีความชัดเจน คือเป็นภาษาที่มีลักษณะกระชับ ไม่ใช้คําที่ไม่จําเป็น รูปประโยคควรเป็นประโยคสั้น ๆ หลีกเลี่ยงโครงสร้างประโยคที่ซับซ้อน สลับที่ ใช้ข้อความที่แสดงความคิดได้แจ่มแจ้ง เช่น ประโยคเดียวแสดงความคิดเดียว ไม่กํากวมหรือชวนให้ตีความได้หลายแง่หลายมุม
- มีความเหมาะสม ผู้แปลต้องเลือกใช้ลีลาการเขียนให้สอดคล้องกับลักษณะของเรื่องที่จะแปล เช่น ถ้าแปลนวนิยายก็อาจใช้สำนวนโวหารเหมาะๆ ให้เกิดภาพพจน์ได้ แต่ถ้าแปลงานด้านกฎหมายหรือการแพทย์ต้องใช้ศัพท์เฉพาะและลีลาการเขียนที่สั้นๆ ไม่ใช้คําหรูหราหรือสํานวนอ้อมค้อมแต่อย่างใด
- มีความเรียบง่าย ใช้ภาษาที่เรียบง่ายและสัมพันธ์กับความคิดที่กระจ่างแจ้งและต้องตรงตามต้นฉบับ
- มีความสมเหตุสมผล ในภาษาแต่ละภาษา มีความสมเหตุสมผลต่างกัน ภาษาที่ใช้ก็ต้องให้มีความสมเหตุสมผลเท่าๆกับที่ภาษาต้นฉบับมีด้วย
Tag : รับแปล Passport Denmark(Danish) คนเดนมาร์ก, รับแปล Passport England(British) คนบริติช คนอังกฤษ, รับแปล Passport Estonia(Estonian) คนเอสโตเนีย, รับแปล Passport Finland(Finnish) คนฟินแลนด์, รับแปล Passport Iceland(Icelandic) คนไอซ์แลนด์, รับแปล Passport Ireland(Irish) คนไอร์แลนด์, รับแปล Passport Latvia(Latvian) คนลัตเวีย, รับแปล Passport Lithuania(Lithuanian) คนลิธัวเนีย, รับแปล Passport Northern Ireland(Northern Irish) คนไอร์แลนด์เหนือ, รับแปล Passport Norway(Norwegian) คนนอร์เวย์, รับแปล Passport Scotland(Scottish) คนสกอตแลนด์, รับแปล Passport Sweden(Swedish) คนสวีเดน, รับแปล Passport United Kingdom(British) คนบริติช, รับแปล Passport Wales(Welsh) คนเวลล์, รับแปล Passport Austria(Austrian) คนออสเตรีย, รับแปล Passport Belgium(Belgian) คนเบลเยียม, รับแปล Passport France(French) คนฝรั่งเศส, รับแปล Passport Germany(German) คนเยอรมัน, รับแปล Passport Netherlands(Dutch) คนเนเธอร์แลนด์, รับแปล Passport Switzerland(Swiss) คนสวิสเซอร์แลนด์, รับแปล Passport Albania(Albanian) คนแอลบาเนียม, รับแปล Passport Croatia(Croatian) คนโครเอเชีย, รับแปล Passport Cyprus(Cypriot) คนไซปรัส, รับแปล Passport Greece(Greek) คนกรีซ, รับแปล Passport Italy(Italian) คนอิตาลี, รับแปล Passport Portugal(Portuguese) คนโปรตุเกส, รับแปล Passport Serbia(Serbian) คนเซอร์เบีย, รับแปล Passport Slovenia(Slovenian/Slovene) คนสโลวีเนีย, รับแปล Passport Spain(Spanish) คนสเปน, รับแปล Passport Belarus(Belarusian) คนเบรารุส, รับแปล Passport Bulgaria(Bulgarian) คนบัลแกเรีย, รับแปล Passport Czech Republic(Czech) คนเช็ก, รับแปล Passport Hungary(Hungarian) คนฮังการี, รับแปล Passport Poland(Polish) คนโปแลนด์, รับแปล Passport Romania(Romanian) คนโรมาเนีย, รับแปล Passport Russia(Russian) คนรัสเซีย, รับแปล Passport Slovakia(Slovak/Slovakian) คนสโลวาเกีย, รับแปล Passport Ukraine(Ukrainian) คนยูเครน, รับแปล Passport Canada(Canadian) คนแคนาดา, รับแปล Passport Mexico(Mexican) คนเม็กซิโก, รับแปล Passport United States(American) คนสหรัฐอเมริกา, รับแปล Passport Cuba(Cuban) คนคิวบา, รับแปล Passport Guatemala(Guatemalan) คนกัวเตมาลา, รับแปล Passport Jamaica(Jamaican) คนจาไมกา, รับแปล Passport Argentina(Argentine/Argentinian) คนอาร์เจนตินา, รับแปล Passport Bolivia(Bolivian) คนโบลิเวีย, รับแปล Passport Brazil(Brazilian) คนบราซิล, รับแปล Passport Chile(Chilean) คนชิลี, รับแปล Passport Colombia(Colombian) คนโคลอมเบีย, รับแปล Passport Paraguay(Paraguayan) คนปารากวัย, รับแปล Passport Peru(Peruvians) คนเปรู, รับแปล Passport Uruguay(Uruguayan) คนอุรุกวัย, รับแปล Passport Venezuela(Venezuelan) คนเวเนซุเอลา, รับแปล Passport Georgia(Georgian) คนจอร์เจีย, รับแปล Passport Iran(Iranian) คนอิหร่าน, รับแปล Passport Iraq(Iraqi) คนอิรัก, รับแปล Passport Israel(Israeli) คนอิสราเอล, รับแปล Passport Jordan(Jordanian) คนจอร์แดน, รับแปล Passport Kuwait(Kuwaiti) คนคูเวต, รับแปล Passport Lebanon(Lebanese) คนเลบานอน, รับแปล Passport Palestinian Territories(Palestinian) คนปาเลสไตน์, รับแปล Passport Saudi Arabia(Saudi Arabian) คนซาอุดิอาระเบีย, รับแปล Passport Syria(Syrian) คนซีเรีย, รับแปล Passport Turkey(Turkish) คนตุรกี, รับแปล Passport Yemen(Yemeni/Yemenite) คนเยเมน, รับแปล Passport Afghanistan(Afghan/Afghani) คนอัฟกานิสถาน, รับแปล Passport Bangladesh(Bangladeshi) คนบังกลาเทศ, รับแปล Passport India(Indian) คนอินเดีย, รับแปล Passport Kazakhstan(Kazakh/Kazakhstani) คนคาซัคสถาน, รับแปล Passport Nepal(Nepalese/Nepali) คนเนปาล, รับแปล Passport Pakistan(Pakistani) คนปากีสถาน, รับแปล Passport Sri Lanka(Sri Lankan) คนศรีลังกา, รับแปล Passport China(Chinese) คนจีน, รับแปล Passport Japan(Japanese) คนญี่ปุ่น, รับแปล Passport Mongolia(Mongolian) คนมองโกเลีย, รับแปล Passport North Korea(North Korean) คนเกาหลีเหนือ, รับแปล Passport South Korea(South Korean) คนเกาหลีใต้, รับแปล Passport Taiwan(Taiwanese) คนไต้หวัน, รับแปล Passport Cambodia(Cambodian) คนกัมพูชา, รับแปล Passport Indonesia(Indonesian) คนอินโดนีเซีย, รับแปล Passport Laos(Laotian/Lao) คนลาว, รับแปล Passport Malaysia(Malaysian) คนมาเลเซีย, รับแปล Passport Myanmar(Burmese) คนพม่า, รับแปล Passport Philippines(Filipino) คนฟิลิปปินส์, รับแปล Passport Singapore(Singaporean) คนสิงคโปร์, รับแปล Passport Thailand(Thai) คนไทย, รับแปล Passport Vietnam(Vietnamese) คนเวียดนาม, รับแปล Passport Australia(Australian) คนออสเตรเลีย, รับแปล Passport Fiji(Fijian) คนฟิจิ, รับแปล Passport New Zealand(New Zealand) คนนิวซีแลนด์, รับแปล Passport Algeria(Algerian) คนแอลจีเรีย, รับแปล Passport Egypt(Egyptian) คนอียิปต์, รับแปล Passport Ghana(Ghanaian) คนกานา, รับแปล Passport Ivory Coast(Ivorian) คนโกตดิวัวร์, รับแปล Passport Libya(Libyan) คนลิเบีย, รับแปล Passport Morocco(Moroccan) คนโมร็อกโก, รับแปล Passport Nigeria(Nigerian) คนไนจีเรีย, รับแปล Passport Tunisia(Tunisian) คนตูนีเซีย, รับแปล Passport Ethiopia(Ethiopian) คนเอธิโอเปีย, รับแปล Passport Kenya(Kenyan) คนเคนยา, รับแปล Passport Somalia(Somali/Somalian) คนโซมาเลีย, รับแปล Passport Sudan(Sudanese) คนซูดาน, รับแปล Passport Tanzania(Tanzanian) คนแทนซาเนีย, รับแปล Passport Uganda(Ugandan) คนอูกันดา, รับแปล Passport Angola(Angolan) คนแองโกลา, รับแปล Passport Botswana(Botswanan) คนบอตสวานา, รับแปล Passport Democratic Republic of the Congo(Congolese) คนคองโก, รับแปล Passport Madagascar(Malagasy) คนมาดากัสการ์, รับแปล Passport Mozambique(Mozambican) คนโมซัมบิก, รับแปล Passport Namibia(Namibian) คนนามิเบีย, รับแปล Passport South Africa(South African) คนแอฟริกาใต้, รับแปล Passport Zambia(Zambian) คนแซมเบีย, รับแปล Passport Zimbabwe(Zimbabwean) คนซิมบับเว, รับแปล Passport United Arab Emirates(Emirati) คนสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์, รับแปล Passport Malta (Maltanian) คนสาธารณรัฐมอลตา, รับแปล Passport Liechtenstein(Liechtensteiner) คนลิกเตนสไตน์, รับแปล Passport Monaco(Danish) คนโมนาโก, รับแปล Passport Hong Kong (Hongkongers) คนฮ่องกง, รับแปล Passport San Marino(San Marino) คนซานมารีโน, รับแปล Passport Andorra(Andorran) อันดอร์รา, รับแปล Passport Brunei(Bruneian) คนบรูไน, รับแปล Passport Barbados (Barbadians) คนบาร์เบโดส, รับแปล Passport Vatican City(Vatican City) คนนครรัฐวาติกัน, รับแปล Passport Bahamas(Bahamians) คนบาฮามาส, รับแปล Passport Saint Kitts and Nevis(Saint Kitts and Nevis) คนเซนต์คิตส์แอนด์เนวิส, รับแปล Passport Costa Rica(Costa Ricans) คนคอสตาริกา, รับแปล Passport Seychelles(Seychelles) คนเซเชลส์, รับแปล Passport Saint Vincent and the Grenadines(Saint Vincent and the Grenadines) คนเซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์, รับแปล Passport Antigua and Barbuda(Antigua and Barbuda) คนแอนติกาและบาร์บูดา, รับแปล Passport Trinidad and Tobago(Trinidadians and Tobagonians) คนคนตรินิแดดและโตเบโก, รับแปล Passport Macau (Macanese) คนมาเก๊า, รับแปล Passport Mauritius(Mauritians) คนมอริเชียส, รับแปล Passport Panama (Panamanians) คนปานามา, รับแปล Passport Saint Lucia(Saint Lucia) คนเซนต์ลูเซีย, รับแปล Passport Grenada(Grenada) คนคนเกรนาดา, รับแปล Passport Solomon Islands(Solomon Islands) คนหมู่เกาะโซโลมอน, รับแปล Passport Dominica(Dominica) คนโดมินิกา, รับแปล Passport Vanuatu(Vanuatu) คนวานูอาตู, รับแปล Passport Samoa(Samoans) คนซามัว, รับแปล Passport Honduras(Honduran) คนฮอนดูรัส, รับแปล Passport Guatemala (Guatemalan) คนกัวเตมาลา, รับแปล Passport El Salvador(Salvadorean) คนเอลซัลวาดอร์, รับแปล Passport Tuvalu(Tuvaluan) คนตูวาลู, รับแปล Passport Kiribati(Kiribati) คนคิริบาตี, รับแปล Passport Tonga(Tongan) คนตองกา, รับแปล Passport Montenegro(Montenegrin) คนมอนเตเนโกร, รับแปล Passport North Macedonia(North Macedonian) คนมาซิโดเนียเหนือ, รับแปล Passport Marshall Islands(Marshall Islands) คนหมู่เกาะมาร์แชลล์, รับแปล Passport Nicaragua(Nicaraguan) คนนิการากัว, รับแปล Passport Moldova(Moldovan) คนมอลโดวา, รับแปล Passport Bosnia and Herzegovina(Bosnian) คนบอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา, รับแปล Passport Palau(Palau) คนปาเลา, รับแปล Passport Micronesia(Micronesian) คนไมโครนีเซีย, รับแปล Passport South Africa(South African) คนแอฟริกาใต้, รับแปล Passport Qatar(Qatar) คนการ์ต้า, รับแปล Passport Timor-Leste(Timorese) คนติมอร์ตะวันออก, รับแปล Passport Ecuador(Ecuadorean) คนเอกวาดอร์, รับแปล Passport Belize(Belize) คนเบลีซ, รับแปล Passport Bahrain(Bahraini) คนบาห์เรน, รับแปล Passport Maldives(Maldivian) คนมัลดีฟส์, รับแปล Passport Guyana(Guyanese) คนกายอานา, รับแปล Passport Nauru(Nauruan) คนนาอูรู, รับแปล Passport Oman(Omani) คนโอมาน, รับแปล Passport Papua New Guinea(Papua New Guinean or Guinean) คนปาปัวนิวกีนี, รับแปล Passport Lesotho(Lesotho) คนเลโซโท, รับแปล Passport Suriname(Surinamese) คนซูรินาเม, รับแปล Passport Eswatini(Eswatini) คนเอสวาตีนี, รับแปล Passport Malawi(Malawian) คนมาลาวี, รับแปล Passport Azerbaijan(Azerbaijani) คนอาเซอร์ไบจาน, รับแปล Passport Armenia(Armenian) คนอาร์เมเนีย, รับแปล Passport Dominican Republic(Dominican) คนสาธารณรัฐโดมินิกัน, รับแปล Passport Kyrgyzstan(Kyrgyzstan) คนคีร์กีซสถาน, รับแปล Passport Uganda(Ugandan) คนยูกันดา, รับแปล Passport Cape Verde Islands(Cape Verdean) คนเคปเวิร์ด, รับแปล Passport Gambia(Gambian) คนแกมเบีย, รับแปล Passport Sao Tome and Principe(Sao Tome and Principe) คนเซาตูเมและปรินซิปี, รับแปล Passport Rwanda(Rwandan) คนรวันดา, รับแปล Passport Uzbekistan(Uzbek) คนอุซเบกิสถาน, รับแปล Passport Tajikistan(Tajik or Tadjik) คนทาจิกิสถาน, รับแปล Passport Benin(Beninese) คนเบนิน, รับแปล Passport Bhutan(Bhutanese) คนภูฏาน, รับแปล Passport Sierra Leone(Sierra Leonian) คนเซียร์ราลีโอน, รับแปล Passport Senegal(Senegalese) คนเซเนกัล, รับแปล Passport Burkina(Burkinese) คนบูร์กินาฟาโซ, รับแปล Passport Gabon(Gabonese) คนกาบอง, รับแปล Passport Mauritania(Mauritanian) คนมอริเตเนีย, รับแปล Passport Turkmenistan(Turkmen or Turkoman) คนเติร์กเมนิสถาน, รับแปล Passport Comoros(Comoros) คนคอโมโรส, รับแปล Passport Togo(Togolese) คนโตโก, รับแปล Passport Equatorial Guinea(Equatorial Guinean) คนอิเควทอเรียลกินี, รับแปล Passport Mali(Malian) คนมาลี, รับแปล Passport Niger(Nigerien) คนไนเจอร์, รับแปล Passport Chad(Chadian) คนชาด, รับแปล Passport Laos(Laotian) คนลาว, รับแปล Passport Burundi(Burundian) คนบุรุนดี, รับแปล Passport Haiti(Haitian) คนเฮติ, รับแปล Passport Guinea(Guinean) คนกินี, รับแปล Passport Guinea-Bissau(Guinea-Bissau) คนกินี-บิสเซา, รับแปล Passport Cameroon(Cameroonian) คนแคเมอรูน, รับแปล Passport Central African Republic(African) คนสาธารณรัฐแอฟริกากลาง, รับแปล Passport Djibouti(Djiboutian) คนจิบูตี, รับแปล Passport Liberia(Liberian) คนไลบีเรีย, รับแปล Passport South Sudan(Sudanese) คนซูดานใต้, รับแปล Passport Kosovo(Kosovo) คนโคโซโว, รับแปล Passport Eritrea(Eritrean) คนเอริเทรีย, รับแปล Passport Libya(Libyan) คนลิเบีย, รับแปล Passport North Korean(North Korean) คนเกาหลีเหนือ,