สถาบันแปลภาษาเอ็นวายซีทรานสเลชั่น
รับแปลเอกสารภาษาเปอร์เซียทุกชนิด และทุกภาษาทั่วโลก
NYC Language Institute
ศูนย์บริการรับแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย และภาษาอื่น ๆ ทั่วโลก มากกว่า 300 ภาษา บริการแปลเอกสารพร้อมรับรองโดยนักแปลสถานทูต นักแปล NAATI บริการแปลและรับรองโดยกระทรวงต่างประเทศ หรือกงสุลไทย แปลเอกสารพร้อมรับรองคำแปลโดยทนาย NOTARY PUBLIC บริการแปลและรับรองโดยนักแปลขึ้นทะเบียนกับสถานทูต แปลและรับรองโดยนักแปลกระทรวงยุติธรรม และ บริการอื่น ๆ เกี่ยวกับภาษาแบบครบวงจร
รับแปลภาษาเปอร์เซีย, ศูนย์แปลภาษาเปอร์เซีย, สถาบันแปลภาษาเปอร์เซีย, บริษัทแปลภาษาเปอร์เซีย, หน่วยงานแปลภาษาเปอร์เซีย, ร้านแปลภาษาเปอร์เซีย, โรงเรียนแปลภาษาเปอร์เซีย, เอเจนซี่แปลภาษาเปอร์เซีย, ล่ามแปลภาษาเปอร์เซีย, คนแปลภาษาเปอร์เซีย, หาที่แปลภาษาเปอร์เซีย, แนะนำที่แปลภาษาเปอร์เซีย, ใครรับแปลภาษาเปอร์เซีย, ที่ไหนรับแปลภาษาเปอร์เซีย, รับแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, ศูนย์แปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, สถาบันแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, บริษัทแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, หน่วยงานแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, ร้านแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, โรงเรียนแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, เอเจนซี่แปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, ล่ามแปลภาษาเอกสารเปอร์เซีย, คนแปลภาษาเอกสารเปอร์เซีย, หาที่แปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, แนะนำที่แปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, ใครรับแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, ที่ไหนรับแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเปอร์เซีย, ศูนย์รับแปลภาษาเปอร์เซีย, สถาบันรับแปลภาษาเปอร์เซีย, บริษัทรับแปลภาษาเปอร์เซีย, หน่วยงานรับแปลภาษาเปอร์เซีย, ร้านรับแปลภาษาเปอร์เซีย, โรงเรียนรับแปลภาษาเปอร์เซีย, เอเจนซี่รับแปลภาษาเปอร์เซีย, ล่ามรับแปลภาษาเปอร์เซีย, คนรับแปลภาษาเปอร์เซีย, หาที่รับแปลภาษาเปอร์เซีย, แนะนำที่รับแปลภาษาเปอร์เซีย, ใครรับแปลภาษาเปอร์เซีย, ที่ไหนรับแปลภาษาเปอร์เซีย, รับแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, ศูนย์รับแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, สถาบันรับแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, บริษัทรับแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, หน่วยงานรับแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, ร้านรับแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, โรงเรียนรับแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, เอเจนซี่รับแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, ล่ามรับแปลภาษาเอกสารเปอร์เซีย, คนรับแปลภาษาเอกสารเปอร์เซีย, หาที่รับแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, แนะนำที่รับแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, ใครรับแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย, ที่ไหนรับแปลเอกสารภาษาเปอร์เซีย,
สถาบันรับแปลเอกสารและรับรองเอกสารภาษาเปอร์เซีย สถาบันภาษาเอ็นวายซี (NYC Online Translation Services) แหล่งรวมนักแปลเอกสาร มืออาชีพ เปี่ยมประสบการณ์จาก หลายสาขา ตามชนิดงานที่ลูกค้าส่งเข้ามาแปล เพื่อความถูกต้องและสมบูรณ์ของงานแปลเราจะมอบหมายงานแปลให้กับนักแปลที่ถนัดแปลในงานแต่ละชนิดและแต่ละภาษา เพื่อที่ลูกค้าของเราจะได้รับงานที่ถูกต้องและแม่นยำ สถาบันแปลภาษาของเรา รับแปลเอกสารและ รับรองเอกสารสำคัญ ทุกประเภท ทุกภาษา บริการ รับแปลเอกสาร ของสถาบันภาษาเอ็นวายซี (NYC Online Translation Services) ครอบคลุม บริษัท องค์กรขนาดใหญ่ เล็ก บุคคลธรรมดา และนักเรียน นักศึกษา แปลเอกสารราชการ ทั้งภายในและภายนอกประเทศ เราทำงานแปลเป็นอาชีพ และมีบริษัทในเครือที่ดูแลงานเกี่ยวกับภาษาและงานต่างประเทศโดยเฉพาะ NYC ของเราประกอบไปด้วย
เรามีทีมงานที่คอยดูแลลูกค้ามากกว่า 30 ท่าน ทำให้ลูกค้ามั่นใจในการเลือกใช้บริการของเราได้ ว่าท่านจะได้รับงานที่มีคุณภาพ ตามกำหนดระยะเวลาที่ได้ตกลงกับทางเรา
- โรงเรียนสอนภาษา New York City (NYC School) ซึ่งเป็นสถาบันสอนภาษาที่เปิดทำการสอนทุกภาษาเปิดให้บริการเรียนการสอนมายาวนานมากกว่า 12 ปี
- บริษัท เอ็น วาย ซี ทรานสเลชั่น จำกัด (NYC Translation Co,. Ltd.) ให้บริการแปลและรับรองเอกสารทุกภาษาทั่วโลก
- บริษัท เอ็น วาย ซี วีซ่า เซอร์วิส จำกัด (NYC Visa Service Co., Ltd.) ให้บริการยื่นวีซ่าทั้งของชาวไทยและชาวต่างประเทศ เรารับยื่นวีซ่าทุกประเทศทั่วโลกทั้งที่มีสถานทูตในไทย และไม่มีสถานทูตในไทย
- เอ็น วาย ซี ทัวร์ เอเจนซี่ (NYC Tour Agency) ให้บริการจองและจำหน่ายตั๋วทั้งในและต่างประเทศ พร้อมทั้งแนะนำแพคเกจทัวร์ รวมถึงบริการจำหน่ายประกันการเดินทางต่างประเทศ
- เอ็น วาย ซี เอดูเคชั่น เซ็นเตอร์ (NYC Education Center) บริการแนะแนวศึกษาต่อต่างประเทศ หาที่เรียนต่อต่างประเทศ ไม่ว่าคุณอยากจะไปเรียนภาษา หรือไปเรียนต่อที่ประเทศไหน เราช่วยคุณได้
เรามีทีมงานที่คอยดูแลลูกค้ามากกว่า 30 ท่าน ทำให้ลูกค้ามั่นใจในการเลือกใช้บริการของเราได้ ว่าท่านจะได้รับงานที่มีคุณภาพ ตามกำหนดระยะเวลาที่ได้ตกลงกับทางเรา
บริการแปลเอกสารราชการภาษาไทย และเอกสารอื่น ๆ ทุกประเภท
ประเภทเอกสารราชการ
|
ประเภทเอกสารราชการ
|
ประเภทเอกสารทางธุรกิจการค้า
|
สถาบันแปลภาษา NYC LANGUAGE INSTITUTE รับแปลเอกสาร ทุกประเภท ทุกภาษา ไม่ว่าจะเป็น รับแปลภาษาเปอร์เซีย รับแปลภาษาเปอร์เซีย รับแปลภาษาเปอร์เซีย รับแปลภาษาโปรตุเกส รับแปลภาษาญี่ปุ่น รับแปลภาษาเยอรมัน รับแปลภาษาชวา รับแปลภาษาฮินดี รับแปลภาษาอาหรับ รับแปลภาษาเวียดนาม รับแปลภาษาเกาหลี รับแปลภาษาทมิฬ รับแปลภาษาฝรั่งเศส รับแปลภาษาอิตาลี รับแปลภาษาปัญจาบ รับแปลภาษาโปแลนด์ รับแปลภาษายูเครน รับแปลภาษาเปอร์เซีย รับแปลภาษาพม่า รับแปลภาษาตุรกี รับแปลภาษาอูรดู รับแปลภาษาไทย รับแปลภาษาโรมาเนีย รับแปลภาษาอินโดนีเซีย รับแปลภาษาอุซเบก รับแปลภาษาโยรูบา(ไนจีเรีย) รับแปลภาษาโซมาลี รับแปลภาษาตากาล็อก รับแปลภาษาดัตช์ รับแปลภาษาลาว รับแปลภาษามลายู รับแปลภาษาเนปาล รับแปลภาษารัสเซีย รับแปลภาษาฮังการี รับแปลภาษาเขมร (กัมพูชา) รับแปลภาษาสิงหล รับแปลภาษาเกชัว รับแปลภาษาซูลู รับแปลภาษาเบลารุส รับแปลภาษาเซอร์เบีย รับแปลภาษาสวีเดน รับแปลภาษาคองโก รับแปลภาษาอาคัน รับแปลภาษากรีก รับแปลภาษาเช็ก รับแปลภาษาคาซัคโปรตุเกส รับแปลภาษาบัลแกเรีย รับแปลภาษาอาร์มีเนีย รับแปลภาษาโครเอเชีย รับแปลภาษาฟินแลนด์ รับแปลภาษาเดนมาร์ก รับแปลภาษาฮิบรู(อิสราเอล) รับแปลภาษามองโกเลีย รับแปลภาษาสโลวัก รับแปลภาษานอร์เวย์ รับแปลภาษาทิเบต รับแปลภาษาแอลเบเนีย รับแปลภาษาจอร์เจีย รับแปลภาษาบาหลี รับแปลภาษาลิทัวเนีย รับแปลภาษาเบงกอลี, เบงกาลี รับแปลภาษาอัมฮารา รับแปลภาษาซุนดา รับแปลภาษาอาเซอรี รับแปลภาษาเคิร์ด รับแปบภาษาพัชโต รับแปลภาษาเฮาซา และอื่น ๆ ทุกภาษา หรือหากท่านต้องการ แปลภาษาอื่น ๆ ลองสอบถามเข้ามาดู หากเราช่วยได้ เรายินดีให้บริการท่าน โดยภาษาหลักในปัจจุบันที่ให้บริการ อาทิเช่น
|
|
ภาษาเปอร์เซีย
จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ภาษาเปอร์เซีย
فارسی ฟาร์ซี
ประเทศที่มีการพูดประเทศอิหร่าน (เปอร์เซีย) ประเทศอัฟกานิสถาน ประเทศทาจิกิสถาน และประเทศเพื่อนบ้าน
จำนวนผู้พูด61 ล้านคน (ภาษาแม่)
110 ล้านคน (ทั้งหมด) (ไม่พบวันที่)
ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน
สถานภาพทางการ
ภาษาทางการประเทศอิหร่าน, ประเทศอัฟกานิสถาน, ประเทศทาจิกิสถาน
ผู้วางระเบียบสมาคมภาษาและวรรณกรรมเปอร์เซีย (Academy of Persian Language and Literature)
สถาบันศาสตร์อัฟกานิสถาน (
รหัสภาษา
ISO 639-1fa
ISO 639-2per (B)
fas (T)
ISO 639-3มีหลากหลาย:
prs — ภาษาเปอร์เซียตะวันออก
pes — ภาษาเปอร์เซียตะวันตก
tgk — ทาจิก
aiq — ไอมัก
bhh — บูคาริก
deh — เดห์วารี
drw — ดาร์วาซี
haz — ฮาซารากี
jpr — จีดิ
phv — ปาห์ลาวานี
ภาษาเปอร์เซีย หรือ ฟาร์ซี (เปอร์เซีย: فارسی Farsi, ฟอร์ซี ชื่อท้องถิ่นใน ประเทศอิหร่าน และประเทศอัฟกานิสถาน), ทาจิก (Tajik, ภาษาย่อยในเอเชียกลาง) หรือ ดารี (Dari ชื่อท้องถิ่นในประเทศอัฟกานิสถาน) เป็นภาษาที่พูดใน ประเทศอิหร่าน ประเทศอัฟกานิสถาน ประเทศทาจิกิสถาน ประเทศบาห์เรน และประเทศอุซเบกิสถาน เป็นภาษาทางการใน 3 ประเทศแรกที่กล่าวไว้ คนที่พูดเป็นภาษาแม่มีอยู่ประมาณ 75 ล้านคน [1] เป็นสมาชิกของภาษากลุ่มอินโด-ยูโรเปียน เป็นชนิดประธาน กรรม กริยา
เนื้อหา
การเรียกชื่อ[แก้]ชื่อท้องถิ่น[แก้]
บริเวณที่มีการพูดภาษาเปอร์เซียสำเนียงหลักทั้งสามสำเนียงชื่อในภาษาอังกฤษ[แก้]ในภาษาอังกฤษเรียกชื่อภาษานี้ว่าภาษาเปอร์เซียซึ่งเป็นการออกเสียงแบบอังกฤษของคำที่มาจากภาษาละติน Persianus < ละติน Persia < กรีก Πέρσις Pérsis ซึ่งมีต้นกำเนิกจากคำในภาษาเปอร์เซียโบราณ Parsa คำว่าเปอร์เซียมีใช้ในภาษาอังกฤษครั้งแรกเมื่อราวพุทธศตวรรษที่ 21[6] ผู้พูดภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาแม่จะเรียกตนเองว่าปาร์ซี หรือ ฟาร์ซี โดยที่ฟาร์ซีนั้นเป็นรูปที่ถูกทำให้เป็นภาษาอาหรับของคำว่าปาร์ซี เพราะภาษาอาหรับไม่มีเสียง /ป/[7][8] เมื่อมีผู้พูดภาษาเปอร์เซียอพยพไปตะวันตกจึงมีการใช้คำว่าภาษาฟาร์ซีใช้เรียกภาษาของตนและเริ่มใช้ในภาษาอังกฤษเมื่อพุทธศตวรรษที่ 25 สมาคมวิชาการทางด้านภาษาและวรรณกรรมเปอร์เซียได้ประกาศว่าคำว่าภาษาเปอร์เซียนั้นเหมาะสมกว่าฟาร์ซี[9] และนักวิชาการทางด้านภาษาเปอร์เซียบางคนได้ปฏิเสธการใช้คำว่าภาษาฟาร์ซี[10][11]
ชื่อในระดับนานาชาติ[แก้]การกำหนดรหัสภาษาในระบบ ISO 639-1 ใช้ "fa" ส่วนในระบบ ISO 639-3 ใช้ "fas" สำหรับภาษาเปอร์เซีย ซึ่งครอบคลุมตั้งแต่อิหร่านถึงอัฟกานิสถาน ใช้คำว่าภาษาฟาร์ซีตะวันออกสำหรับภาษาเฉพาะในอัฟกานิสถานและภาษาฟาร์ซีตะวันตกสำหรับภาษาเฉพาะในอิหร่าน ใน Ethnologue จะใช้ภาษาฟาร์ซีตะวันออกหรือ "Dari" กับภาษาฟาร์ซีตะวันตกหรือ "Irani"
สัทวิทยา[แก้]
หน่วยเสียงสระของภาษาเปอร์เซียสมัยใหม่สำเนียงเตหะรานภาษาเปอร์เซียมีพยัญชนะ 23 เสียง สระ 6 เสียง ในอดีต ภาษาเปอร์เซียมีเสียงสระ 8 เสียงคือมีเสียงยาว 5 เสียง (/iː/, /uː/, /ɒː/, /oː/ และ /eː/) และเสียงสั้น 3 เสียง (/æ/, /i/ และ /u/)จนเมื่อราวก่อนพุทธศตวรรษที่ 21 มีการรวมกันของเสียงสระบางเสียง จึงเหลือเพียง 6 เสียงในปัจจุบัน
พยัญชนะ[แก้]LabialAlveolarPostalveolarPalatalVelarUvularGlottal
Nasalmn(ŋ)
Plosivep bt dk ɡ(q ɢ)
Affricatetʃ dʒ
Fricativef vs zʃ ʒx ɣh
Tapɾ
Trill(r)
Approximantljไวยากรณ์[แก้]ดูบทความหลักที่: ไวยากรณ์ภาษาเปอร์เซียโครงสร้าง[แก้]ภาษาเปอร์เซียมีการเติมปัจจัยท้ายคำมาก คำอุปสรรคมีใช้น้อย คำกริยาจะแสดงกาลและจุดประสงค์ ผันตามบุคคล บุรุษ และจำนวน คำนามไม่มีการกำหนดเพศ คำสรรพนามจัดให้เป็นเพศกลาง
การเรียงประโยค[แก้]โครงสร้างประโยคโดยทั่วไปเป็น ประธาน- (วลีบุพบท) -กรรม-กริยา ถ้ากรรมมีการชี้เฉพาะ กรรมจะตามด้วยคำ ra และมาก่อนวลีบุพบท
ประวัติ[แก้]ภาษาเปอร์เซียเป็นภาษากลุ่มอิหร่าน อยู่ในกลุ่มภาษาอินโด-อารยัน ในตระกูลภาษาอินดด-ยุโรเปียน ภาษานี้แบ่งออกเป็นสามยุคอย่างชัดเจนคือยุคโบราณ ยุคกลางและยุคใหม่ ซึ่งมีความสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์อิหร่านสามช่วง ยุคโบราณเริ่มตั้งแต่ก่อนราชวงศ์อะแคมินิดจนถึงหลังราชวงศ์อะแคมินิด (ประมาณพ.ศ. 143-243) ยุคกลางเริ่มจากยุคหลังจากสิ้นสุดยุคโบราณจนถึงยุคราชวงศ์ซัสซานิด และยุคหลังจากนั้น ยุคใหม่ เริ่มหลังจากสิ้นสุดราชวงศ์ซัสซานิดจนถึงปัจจุบัน เอกสารภาษาเปอร์เซียที่เก่าที่สุดอยู่ในยุคจักรวรรดิเปอร์เซียเมื่อ 57 ปีก่อนพุทธศักราช
ภาษาเปอร์เซียโบราณ[แก้]ดูบทความหลักที่: ภาษาเปอร์เซียโบราณภาษาเปอร์เซียโบราณพัฒนามาจากภาษาอิหร่านดั้งเดิมที่เกิดขึ้นในที่ราบอิหร่านทางตะวันตกเฉียงใต้ ตัวอย่างที่เก่าที่สุดของภาษานี้คือจารึกเบฮิสตันในสมัยพระเจ้าดาริอุสที่ 1 ในสมัยราชวงศ์อะแคมินิด แม้ว่าจะมีตัวอย่างที่อายุมากกว่านี้ เช่นจารึกของพระเจ้าไซรัสมหาราช แต่ภาษาใหม่กว่า ภาษาเปอร์เซียโบราณเขียนด้วยอักษรรูปลิ่มสำหรับภาษาเปอร์เซีย ซึ่งมีลักษณะเฉพาะสำหรับภาษา คาดว่าประดิษฐ์ขึ้นใช้ในสมัยพระเจ้าดาริอุสที่ 1 ในยุคราชวงศ์อะแคมินิดเริ่มมีการนำอักษรอราเมอิกมาใช้ พบทางตะวันตกเฉียงใต้ซึ่งเป็นบ้านเกิดของราชวงศ์อะแคมินิด
ภาษาเปอร์เซียยุคกลาง[แก้]ดูบทความหลักที่: ภาษาเปอร์เซียกลางในทางตรงกันข้ามกับภาษาเปอร์เซียโบราณ ภาษาเปอร์เซียยุคกลางมีความแตกต่างทั้งทางด้านรุปแบบการเขียนและการพูด รูปแบบทวิพจน์ในภาษาเปอร์เซียโบราณได้หายไป ภาษาเปอร์เซียยุคกลางใช้ปรบทในการบอกหน้าที่ของคำ ภาษาเปอร์เซียยุคกลางเริ่มต้นขึ้นเมื่อราชวงศ์อะแคสินิดเริ่มตกต่ำ โดยการเปลี่ยนแปลงของภาษาน่าจะเริ่มราวพุทธศตวรรษที่ 9 และใช้จนถึงพุทธศตวรรษที่ 12 ในช่วงพุทธศตวรรษที่ 13 ภาษาเปอร์เซียกลางจึงเริ่มเปลี่ยนมาสู่ภาษาเปอร์เซียใหม่ เอกสารที่เหลือยู่ส่วนใหญ่เป็นเอกสารทางศาสนาโซโรอัสเตอร์ ชื่อของภาษาในยุคนี้คือ Parsik ซึ่งกลายเป็นคำว่า "เปอร์เซีย" ในภาษาเปอร์เซียใหม่ เมื่อเขียนด้วยอักษรอาหรับ เมื่อภาษานี้เปลี่ยนมาเป็นภาษาเปอร์เซียใหม่ ภาษายุคกลางนี้จึงเรียกว่าภาษาปะห์ลาวี จุดเปลี่ยนระหว่างภาษายุคกลาง (ปะห์ลาวี เช่นภาษาพาร์เทียน) มาเป็นภาษาเปอร์เซีย (farsi)จึงเป็นจุดที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาอาหรับและการเขียนด้วยอักษรอาหรับ
ภาษาเปอร์เซียใหม่[แก้]ประวัติศาสตร์ของภาษาเปอร์เซียใหม่เกิดขึ้นเมื่อ 1,000 - 1,200 ปี พัฒนาการของภาษานี้แบ่งเป็นยุคต้น ยุคคลาสสิกและยุคใหม่ ผู้พูดภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาแม่ในปัจจุบันสามารถเข้าใจเอกสารโบราณของภาษาเปอร์เซียได้แม้จะมีความแตกต่างทางด้านไวยากรณ์บ้าง
ภาษาเปอร์เซียคลาสสิก[แก้]
ปัญจตันตระหรือกาลิละห์ วา ดิมนา วรรณคดีเปอร์เซียที่มีอิทธิพลมากเรื่องหนึ่งการแพร่เข้ามาของศาสนาอิสลามกลายเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ของภาษาเปอร์เซียและวรรณกรรม ภาษานี้เป็นภาษากลางของโลกอิสลามฝั่งตะวันออกและอินเดีย เป็นภาษากลางและภาษาทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ที่นับถือศาสนาอิสลามหลายราชวงศ์ เช่นซามานิดส์ บูยิดส์ ตาฮิริดส์ จักรวรรดิโมกุล ติมูริดส์ คาชนาวิดส์ เซลจุก ความเรชมิดส์ ซาฟาวิด อัฟชาริดส์ จักรวรรดิออตโตมานและอื่นๆ
ภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเดียวในตะวันออกที่มาร์โคโปโลรู้จัก อิทธิพลของภาษาเปอร์เซียต่อภาษาอื่นๆในโลกอิสลามปรากฏชัดมาก หลังจากที่ชาวอาหรับรุกรานเปอร์เซีย ภาษาเปอร์เซียได้ปรับปรุงคำศัพท์จากภาษาอาหรับมาใช้เป็นจำนวนมาก ในขณะที่บางคำมาจากตระกูลภาษาอัลไตอิกระหว่างที่ถูกปกครองภายใต้จักรวรรดิมองโกล
ภาษาเปอร์เซียกับการปกครองในอินเดีย[แก้]
บทกวีภาษาเปอร์เซียที่อินเดียราวพุทธศตวรรษที่ 23
บทกวีภาษาเปอร์เซีย Takht-e Shah Jahan, ที่อินเดียในช่วง 500 ปีก่อนที่อังกฤษจะเข้าปกครองอินเดียเป็นอาณานิคม ภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาที่สองที่สำคัญในอินเดียทั้งทางด้านการเรียนการสอนและทางวัฒนธรรม ในยุดจักรวรรดิโมกุล ภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาราชการ เมื่ออังกฤษเข้ามาปกครองอินเดีย ภาษาอังกฤษจึงเข้ามาเป็นภาษากลางแทนที่ภาษาเปอร์เซีย
ภาษาเปอร์เซียในปัจจุบัน[แก้]ตังแต่พุทธศตวรรษที่ 24 เป็นต้นมา ภาษาอังกฤษ ภาษารัสเซียและภาษาฝรั่งเศสได้เข้ามาเป็นศัพท์เทคนิคในภาษาเปอร์เซีย สมาคมวิชาการภาษาเปอร์เซียแห่งชาติในอิหร่านเป็นองค์กรที่รับผิดชอบในการสร้างคำใหม่จากรากศัพท์ภาษาเปอร์เซียให้เทียบเท่าคำยืมจากภาษาอื่น
ความผันแปรและสำเนียง[แก้]ภาษาเปอร์เซียยุคใหม่มีสำเนียงที่สำคัญสามสำเนียงคือ
อิทธิพล[แก้]ภาษาเปอร์เซียยุคกลางเป็นภาษาที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาอาหรับน้อย และได้รับอิทธิพลด้านคำศัพท์จากภาษาโบราณในเมโสโปเตเมีย แต่ในภาษาเปอร์เซียสมัยใหม่ได้รับอิทธิพลจากรากศัพท์ภาษาอาหรับมาก โดยรากศัพท์เหล่านี้จะถูกทำให้เป็นเปอร์เซีย คำศัพท์ภาษาอาหรับที่พบในภาษาที่ใช้พูดในประเทศอินเดียและกลุ่มภาษาเตอร์กิกนั้นจะยืมต่อไปจากภาษาเปอร์เซียอีกต่อหนึ่ง การรวมหน่วยทางภาษาจากภาษามองโกเลียและกลุ่มภาษาเตอร์กิกเข้าในภาษาเปอร์เซีย[12] เกิดจากการที่ชาวเติร์กเคยมีอำนาจปกครองอิหร่าน คำศัพท์กลุ่มนี้มักเป็นคำศัพท์ทางการเมือง
มีคำยืมจากภาษาฝรั่งเศสและภาษารัสเซียในช่วงพุทธศตวรรษที่ 24 – 25 ในปัจจุบันมีคำยืมจากภาษาอังกฤษในภาษาเปอร์เซียมากยิ่งขึ้น และสมาคมวิชาการเปอร์เซียพยายามบัญญัติศัพท์ภาษาเปอร์เซียขึ้นใช้แทน อย่างไรก็ตาม มีคำยืมจากภาษาฝรั่งเศสมากกว่าภาษาอังกฤษ เพราะผู้พูดภาษาเปอร์เซียจะออกเสียงภาษาฝรั่งเศสได้ง่ายกว่า
นอกจากนี้ ภาษาเปอร์เซียยังมีอิทธิพลต่อคำศัพท์ในภาษาอื่นโดยเฉพาะกลุ่มภาษาอินโด-อิเรเนียน ตัวอย่างของภาษาเหล่านี้ได้แก่ ภาษาอูรดู ภาษาฮินดี และกลุ่มภาษาเตอร์กิก เช่น ภาษาตุรกีออตโตมาน ภาษาชะกะไต ภาษาตาตาร์ ภาษาตุรกี[13] ภาษาเติร์กเมน ภาษาอาเซอรี[14] ภาษาอุซเบก ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก เช่นภาษาอราเมอิกใหม่อัสซีเรีย ภาษาอาหรับ[15] ตระกูลภาษาดราวิเดียน เช่น ภาษาเตลูกู และภาษาบราฮุย ภาษาในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ เช่น ภาษาอาร์มีเนีย ภาษาจอร์เจีย ภาษาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เช่น [[ภาษามลายู และภาษาในทวีปแอฟริกา เช่น ภาษาสวาฮิลี นอกจากนั้น ภาษาเปอร์เซียยังส่งอิทธิพลต่อภาษาในยุโรปตะวันออกผ่านทางภาษาตุรกี เช่น ภาษาเซอร์เบีย ภาษาโครเอเชีย ภาษาบอสเนีย โดยเฉพาะที่ใช้พูดในบอสเนีย-เฮอร์เซโกวีนา
การเขียน[แก้]
ตัวอย่างการเขียนภาษาเปอร์เซียแบบนัสตาลิก [ 1 ]
ลายมือเขียนของอักษรเปอร์เซียภาษาเปอร์เซียสมัยใหม่ในอิหร่านและอัฟกานิสถานเขียนด้วยอักษรอาหรับดัดแปลง ภาษาทาจิกที่ถือเป็นสำเนียงหนึ่งของภาษาเปอร์เซียซึ่งได้รับอิทธิพลจากภาษารัสเซียและกลุ่มภาษาเตอร์กิกในเอเชียกลาง เขียนด้วยอักษรซีริลลิก
อักษรเปอร์เซีย[แก้]ภาษาเปอร์เซียและภาษาดารีเปอร์เซียสมันใหม่ เขียนด้วยอักษรอาหรับดัดแปลงซึ่งมีการออกเสียงที่ต่างไปและเพิ่มอักษรเข้ามา ในขณะที่ภาษาทาจิกเขียนด้วยอักษรซีริลลิก หลังจากที่ชาวเปอร์เซียหันไปนับถือศาสนาอิสลามใช้เวลาถึง 150 ปีที่ชาวเปอร์เซียได้ประยุกต์นำอักษรอาหรับเข้าไปแทนที่อักษรที่เคยใช้อยู่เดิมคืออักษรปะห์ลาวีสำหรับภาษาเปอร์เซียยุคกลางและอักษรอเวสตะที่ใช้สำหรับงานเขียนทางศาสนา อักษรนี้เคยใช้เขียนภาษาอเวสตะมาก่อน ในอักษรเปอร์เซียสมัยใหม่สระที่ใช้แทนสระเสียงสั้น (a, e, o) จะไม่แสดง แสดงเฉพาะสระเสียงยาว (i, u, â) ซึ่งจะทำทำให้เกิดความสับสนได้ เช่นเมื่อสะกดว่า "krm" อาจหมายถึง kerm "หนอน", karam "ใจกว้าง", kerem "ครีม" หรือ krom "สี" ผู้อ่านต้องตัดสินใจเอาเองจากบริบท ระบบเครื่องหมายการออกเสียงภาษาอาหรับที่เรียกฮารากัตมีใช้ในภาษาเปอร์เซียด้วย แม้จะออกเสียงต่างจากภาษาอาหรับ เช่น ฎ็อมมะห์ ในภาษาอาหรับใช้แทนเสียง [ʊ] ส่วนภาษาเปอร์เซียใช้แทน [o] แต่การแสดงเครื่องหมายนี้จะไม่ใช้ในการเขียนภาษาเปอร์เซียตามปกติ จะใช้สำหรับการสอนและพจนานุกรมบางเล่ม ตัวอักษรบางตัวจะใช้เฉพาะคำยืมจากภาษาอาหรับ แต่จะออกเสียงแบบภาษาเปอร์เซีย เช่น มีอักษร 4 ตัวแทนเสียง 'z' อักษรแทนเสียง 's' 3 ตัวและแทนเสียง 't' อีก 2 ตัว
อักษรเพิ่ม[แก้]อักษรเปอร์เซียมีเพิ่มจากอักษรอาหรับ 4 ตัวคือ
เสียงรูปเดี่ยวชื่อ
[p]پเพ
[tʃ] (ch)چเช
[ʒ] (zh)ژเฌ
[ɡ]گกาฟ
การเปลี่ยนแปลง[แก้]อักษรเปอร์เซียมีการเปลี่ยนแปลงตัวอักษรจากภาษาอาหรับ เช่นอลิฟที่มีฮัมซะหฺอยู่ข้างล่าง ( إ ) เปลี่ยนเป็น ( ا ) คำที่เขียนด้วยฮัมซะหฺจะเขียนต่างไป เช่น مسؤول เป็น مسئول และ ة เปลี่ยนเป็น ه หรือ ت อักษรที่เปลี่ยนรูปร่างไป แสดงในตารางข้างล่าง การเขียนตามรูปแบบเดิมในภาษาอาหรับไม่ถือว่าผิดแต่ไม่นิยม
Soundoriginal Arabic lettermodified Persian lettername
[k]كکkāf
vowel [i] consonant [j]يىye
รูปแบบของคีย์บอร์ดมาตรฐานISIRI 9147 สำหรับภาษาเปอร์เซียอักษรละติน[แก้]องค์กรนานาชาติสำหรับการจัดมาตรฐานได้เสนอการปริวรรตภาษาเปอร์เซียเป็นอักษรละตินแต่ไม่เป็นที่นิยม อีกรูปแบบหนึ่งมาจากอักษรละตินมาตรฐานสำหรับกลุ่มภาษาเตอร์กิกที่นำไปใช้ในทาจิกิสถานเมื่อราว พ.ศ. 2463 ก่อนจะเปลี่ยนไปใช้อักษรซีริลลิกในอีกทศวรรษต่อมา นอกจากนั้นยังมีระบบของ Universal Persian Alphabet ใช้ในหนังสือตำราหรือคู่มือการท่องเที่ยว และ International Persian Alphabet ซึ่งประดิษฐ์ขึ้นโดย A. Moslehi นักภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ
อักษรทาจิก[แก้]อักษรซีริลลิกถูกนำมาใช้เขียนภาษาทาจิกในสมัยสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตทาจิก โดยนำมาใช้แทนอักษรละตินที่เริ่มใช้หลังการปฏวัติบอลเชวิกในราว พ.ศ. 2473 หลัง พ.ศ. 2482 การเขียนด้วยอักษรเปอร์เซียในประเทศถูกสั่งห้าม
ตัวอย่าง[แก้]อักษรเปอร์เซียUniPersIPAอักษรทาจิก(Tajiki)แปลเป็นภาษาอังกฤษ
همهٔ افراد بشر آزاد به دنیا میآیند و حیثیت و حقوقشان با هم برابر است، همهٔشان اندیشه و وجدان دارند و باید در برابر یکدیگر با روح برادری رفتار کنند.Hameye afrâde bašar âzâd be donyâ miâyando heysiyato hoquqešan bâ ham barâbar ast, hame andiševo vejdân dârando bâyad dar barâbare yekdigar bâ ruhe barâdari raftâr konand.[hæmeje æfrɒd bæʃær ɒzɒd be donjɒ miɒjænd o hejsijæt o hoɢuɢ ʃɒn bɒ hæm bærɒbær æst hæme ʃɒn ændiʃe o vedʒdɒn dɒrænd o bɒjæd dær bærɒbære jekdiɡær bɒ ruhe bærɒdæri ræftɒr konænd]Тамоми одамон озод ба дунё меоянд ва аз лиҳози манзилату ҳуқуқ бо ҳам баробаранд. Ҳама соҳиби ақлу виҷдонанд, бояд нисбат ба якдигар бародарвор муносабат намоянд.All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
فارسی ฟาร์ซี
ประเทศที่มีการพูดประเทศอิหร่าน (เปอร์เซีย) ประเทศอัฟกานิสถาน ประเทศทาจิกิสถาน และประเทศเพื่อนบ้าน
จำนวนผู้พูด61 ล้านคน (ภาษาแม่)
110 ล้านคน (ทั้งหมด) (ไม่พบวันที่)
ตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน
สถานภาพทางการ
ภาษาทางการประเทศอิหร่าน, ประเทศอัฟกานิสถาน, ประเทศทาจิกิสถาน
ผู้วางระเบียบสมาคมภาษาและวรรณกรรมเปอร์เซีย (Academy of Persian Language and Literature)
สถาบันศาสตร์อัฟกานิสถาน (
รหัสภาษา
ISO 639-1fa
ISO 639-2per (B)
fas (T)
ISO 639-3มีหลากหลาย:
prs — ภาษาเปอร์เซียตะวันออก
pes — ภาษาเปอร์เซียตะวันตก
tgk — ทาจิก
aiq — ไอมัก
bhh — บูคาริก
deh — เดห์วารี
drw — ดาร์วาซี
haz — ฮาซารากี
jpr — จีดิ
phv — ปาห์ลาวานี
ภาษาเปอร์เซีย หรือ ฟาร์ซี (เปอร์เซีย: فارسی Farsi, ฟอร์ซี ชื่อท้องถิ่นใน ประเทศอิหร่าน และประเทศอัฟกานิสถาน), ทาจิก (Tajik, ภาษาย่อยในเอเชียกลาง) หรือ ดารี (Dari ชื่อท้องถิ่นในประเทศอัฟกานิสถาน) เป็นภาษาที่พูดใน ประเทศอิหร่าน ประเทศอัฟกานิสถาน ประเทศทาจิกิสถาน ประเทศบาห์เรน และประเทศอุซเบกิสถาน เป็นภาษาทางการใน 3 ประเทศแรกที่กล่าวไว้ คนที่พูดเป็นภาษาแม่มีอยู่ประมาณ 75 ล้านคน [1] เป็นสมาชิกของภาษากลุ่มอินโด-ยูโรเปียน เป็นชนิดประธาน กรรม กริยา
เนื้อหา
- 1การจัดจำแนก
- 2การเรียกชื่อ
- 3สัทวิทยา
- 4ไวยากรณ์
- 5ประวัติ
- 6ความผันแปรและสำเนียง
- 7คำศัพท์
- 8การเขียน
- 9ตัวอย่าง
- 10อ้างอิง
- 11ดูเพิ่ม
- 12แหล่งข้อมูลอื่น
การเรียกชื่อ[แก้]ชื่อท้องถิ่น[แก้]
- ภาษาดารี (มาจาก دربار /dærbɒr/ "ศาล")[3] เป็นชื่อท้องถิ่นในอัฟกานิสถานและเอเชียใต้ แต่ชาวอัฟกันส่วนใหญ่ในอัฟกานิสถานจะเรียกภาษานี้ว่าภาษาฟาร์ซี
- ภาษาฟาร์ซี/ปาร์ซี (فارسی / پارسی)[4] เป็นชื่อท้องถิ่นในอิหร่าน
- ภาษาทาจิก (тоҷикӣ)[5] เป็นชื่อท้องถิ่นของภาษานี้ในเอเชียกลาง โดยเฉพาะในทาจิกิสถาน
บริเวณที่มีการพูดภาษาเปอร์เซียสำเนียงหลักทั้งสามสำเนียงชื่อในภาษาอังกฤษ[แก้]ในภาษาอังกฤษเรียกชื่อภาษานี้ว่าภาษาเปอร์เซียซึ่งเป็นการออกเสียงแบบอังกฤษของคำที่มาจากภาษาละติน Persianus < ละติน Persia < กรีก Πέρσις Pérsis ซึ่งมีต้นกำเนิกจากคำในภาษาเปอร์เซียโบราณ Parsa คำว่าเปอร์เซียมีใช้ในภาษาอังกฤษครั้งแรกเมื่อราวพุทธศตวรรษที่ 21[6] ผู้พูดภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาแม่จะเรียกตนเองว่าปาร์ซี หรือ ฟาร์ซี โดยที่ฟาร์ซีนั้นเป็นรูปที่ถูกทำให้เป็นภาษาอาหรับของคำว่าปาร์ซี เพราะภาษาอาหรับไม่มีเสียง /ป/[7][8] เมื่อมีผู้พูดภาษาเปอร์เซียอพยพไปตะวันตกจึงมีการใช้คำว่าภาษาฟาร์ซีใช้เรียกภาษาของตนและเริ่มใช้ในภาษาอังกฤษเมื่อพุทธศตวรรษที่ 25 สมาคมวิชาการทางด้านภาษาและวรรณกรรมเปอร์เซียได้ประกาศว่าคำว่าภาษาเปอร์เซียนั้นเหมาะสมกว่าฟาร์ซี[9] และนักวิชาการทางด้านภาษาเปอร์เซียบางคนได้ปฏิเสธการใช้คำว่าภาษาฟาร์ซี[10][11]
ชื่อในระดับนานาชาติ[แก้]การกำหนดรหัสภาษาในระบบ ISO 639-1 ใช้ "fa" ส่วนในระบบ ISO 639-3 ใช้ "fas" สำหรับภาษาเปอร์เซีย ซึ่งครอบคลุมตั้งแต่อิหร่านถึงอัฟกานิสถาน ใช้คำว่าภาษาฟาร์ซีตะวันออกสำหรับภาษาเฉพาะในอัฟกานิสถานและภาษาฟาร์ซีตะวันตกสำหรับภาษาเฉพาะในอิหร่าน ใน Ethnologue จะใช้ภาษาฟาร์ซีตะวันออกหรือ "Dari" กับภาษาฟาร์ซีตะวันตกหรือ "Irani"
สัทวิทยา[แก้]
หน่วยเสียงสระของภาษาเปอร์เซียสมัยใหม่สำเนียงเตหะรานภาษาเปอร์เซียมีพยัญชนะ 23 เสียง สระ 6 เสียง ในอดีต ภาษาเปอร์เซียมีเสียงสระ 8 เสียงคือมีเสียงยาว 5 เสียง (/iː/, /uː/, /ɒː/, /oː/ และ /eː/) และเสียงสั้น 3 เสียง (/æ/, /i/ และ /u/)จนเมื่อราวก่อนพุทธศตวรรษที่ 21 มีการรวมกันของเสียงสระบางเสียง จึงเหลือเพียง 6 เสียงในปัจจุบัน
พยัญชนะ[แก้]LabialAlveolarPostalveolarPalatalVelarUvularGlottal
Nasalmn(ŋ)
Plosivep bt dk ɡ(q ɢ)
Affricatetʃ dʒ
Fricativef vs zʃ ʒx ɣh
Tapɾ
Trill(r)
Approximantljไวยากรณ์[แก้]ดูบทความหลักที่: ไวยากรณ์ภาษาเปอร์เซียโครงสร้าง[แก้]ภาษาเปอร์เซียมีการเติมปัจจัยท้ายคำมาก คำอุปสรรคมีใช้น้อย คำกริยาจะแสดงกาลและจุดประสงค์ ผันตามบุคคล บุรุษ และจำนวน คำนามไม่มีการกำหนดเพศ คำสรรพนามจัดให้เป็นเพศกลาง
การเรียงประโยค[แก้]โครงสร้างประโยคโดยทั่วไปเป็น ประธาน- (วลีบุพบท) -กรรม-กริยา ถ้ากรรมมีการชี้เฉพาะ กรรมจะตามด้วยคำ ra และมาก่อนวลีบุพบท
ประวัติ[แก้]ภาษาเปอร์เซียเป็นภาษากลุ่มอิหร่าน อยู่ในกลุ่มภาษาอินโด-อารยัน ในตระกูลภาษาอินดด-ยุโรเปียน ภาษานี้แบ่งออกเป็นสามยุคอย่างชัดเจนคือยุคโบราณ ยุคกลางและยุคใหม่ ซึ่งมีความสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์อิหร่านสามช่วง ยุคโบราณเริ่มตั้งแต่ก่อนราชวงศ์อะแคมินิดจนถึงหลังราชวงศ์อะแคมินิด (ประมาณพ.ศ. 143-243) ยุคกลางเริ่มจากยุคหลังจากสิ้นสุดยุคโบราณจนถึงยุคราชวงศ์ซัสซานิด และยุคหลังจากนั้น ยุคใหม่ เริ่มหลังจากสิ้นสุดราชวงศ์ซัสซานิดจนถึงปัจจุบัน เอกสารภาษาเปอร์เซียที่เก่าที่สุดอยู่ในยุคจักรวรรดิเปอร์เซียเมื่อ 57 ปีก่อนพุทธศักราช
ภาษาเปอร์เซียโบราณ[แก้]ดูบทความหลักที่: ภาษาเปอร์เซียโบราณภาษาเปอร์เซียโบราณพัฒนามาจากภาษาอิหร่านดั้งเดิมที่เกิดขึ้นในที่ราบอิหร่านทางตะวันตกเฉียงใต้ ตัวอย่างที่เก่าที่สุดของภาษานี้คือจารึกเบฮิสตันในสมัยพระเจ้าดาริอุสที่ 1 ในสมัยราชวงศ์อะแคมินิด แม้ว่าจะมีตัวอย่างที่อายุมากกว่านี้ เช่นจารึกของพระเจ้าไซรัสมหาราช แต่ภาษาใหม่กว่า ภาษาเปอร์เซียโบราณเขียนด้วยอักษรรูปลิ่มสำหรับภาษาเปอร์เซีย ซึ่งมีลักษณะเฉพาะสำหรับภาษา คาดว่าประดิษฐ์ขึ้นใช้ในสมัยพระเจ้าดาริอุสที่ 1 ในยุคราชวงศ์อะแคมินิดเริ่มมีการนำอักษรอราเมอิกมาใช้ พบทางตะวันตกเฉียงใต้ซึ่งเป็นบ้านเกิดของราชวงศ์อะแคมินิด
ภาษาเปอร์เซียยุคกลาง[แก้]ดูบทความหลักที่: ภาษาเปอร์เซียกลางในทางตรงกันข้ามกับภาษาเปอร์เซียโบราณ ภาษาเปอร์เซียยุคกลางมีความแตกต่างทั้งทางด้านรุปแบบการเขียนและการพูด รูปแบบทวิพจน์ในภาษาเปอร์เซียโบราณได้หายไป ภาษาเปอร์เซียยุคกลางใช้ปรบทในการบอกหน้าที่ของคำ ภาษาเปอร์เซียยุคกลางเริ่มต้นขึ้นเมื่อราชวงศ์อะแคสินิดเริ่มตกต่ำ โดยการเปลี่ยนแปลงของภาษาน่าจะเริ่มราวพุทธศตวรรษที่ 9 และใช้จนถึงพุทธศตวรรษที่ 12 ในช่วงพุทธศตวรรษที่ 13 ภาษาเปอร์เซียกลางจึงเริ่มเปลี่ยนมาสู่ภาษาเปอร์เซียใหม่ เอกสารที่เหลือยู่ส่วนใหญ่เป็นเอกสารทางศาสนาโซโรอัสเตอร์ ชื่อของภาษาในยุคนี้คือ Parsik ซึ่งกลายเป็นคำว่า "เปอร์เซีย" ในภาษาเปอร์เซียใหม่ เมื่อเขียนด้วยอักษรอาหรับ เมื่อภาษานี้เปลี่ยนมาเป็นภาษาเปอร์เซียใหม่ ภาษายุคกลางนี้จึงเรียกว่าภาษาปะห์ลาวี จุดเปลี่ยนระหว่างภาษายุคกลาง (ปะห์ลาวี เช่นภาษาพาร์เทียน) มาเป็นภาษาเปอร์เซีย (farsi)จึงเป็นจุดที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาอาหรับและการเขียนด้วยอักษรอาหรับ
ภาษาเปอร์เซียใหม่[แก้]ประวัติศาสตร์ของภาษาเปอร์เซียใหม่เกิดขึ้นเมื่อ 1,000 - 1,200 ปี พัฒนาการของภาษานี้แบ่งเป็นยุคต้น ยุคคลาสสิกและยุคใหม่ ผู้พูดภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาแม่ในปัจจุบันสามารถเข้าใจเอกสารโบราณของภาษาเปอร์เซียได้แม้จะมีความแตกต่างทางด้านไวยากรณ์บ้าง
ภาษาเปอร์เซียคลาสสิก[แก้]
ปัญจตันตระหรือกาลิละห์ วา ดิมนา วรรณคดีเปอร์เซียที่มีอิทธิพลมากเรื่องหนึ่งการแพร่เข้ามาของศาสนาอิสลามกลายเป็นจุดเริ่มต้นของยุคใหม่ของภาษาเปอร์เซียและวรรณกรรม ภาษานี้เป็นภาษากลางของโลกอิสลามฝั่งตะวันออกและอินเดีย เป็นภาษากลางและภาษาทางวัฒนธรรมของราชวงศ์ที่นับถือศาสนาอิสลามหลายราชวงศ์ เช่นซามานิดส์ บูยิดส์ ตาฮิริดส์ จักรวรรดิโมกุล ติมูริดส์ คาชนาวิดส์ เซลจุก ความเรชมิดส์ ซาฟาวิด อัฟชาริดส์ จักรวรรดิออตโตมานและอื่นๆ
ภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเดียวในตะวันออกที่มาร์โคโปโลรู้จัก อิทธิพลของภาษาเปอร์เซียต่อภาษาอื่นๆในโลกอิสลามปรากฏชัดมาก หลังจากที่ชาวอาหรับรุกรานเปอร์เซีย ภาษาเปอร์เซียได้ปรับปรุงคำศัพท์จากภาษาอาหรับมาใช้เป็นจำนวนมาก ในขณะที่บางคำมาจากตระกูลภาษาอัลไตอิกระหว่างที่ถูกปกครองภายใต้จักรวรรดิมองโกล
ภาษาเปอร์เซียกับการปกครองในอินเดีย[แก้]
บทกวีภาษาเปอร์เซียที่อินเดียราวพุทธศตวรรษที่ 23
บทกวีภาษาเปอร์เซีย Takht-e Shah Jahan, ที่อินเดียในช่วง 500 ปีก่อนที่อังกฤษจะเข้าปกครองอินเดียเป็นอาณานิคม ภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาที่สองที่สำคัญในอินเดียทั้งทางด้านการเรียนการสอนและทางวัฒนธรรม ในยุดจักรวรรดิโมกุล ภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาราชการ เมื่ออังกฤษเข้ามาปกครองอินเดีย ภาษาอังกฤษจึงเข้ามาเป็นภาษากลางแทนที่ภาษาเปอร์เซีย
ภาษาเปอร์เซียในปัจจุบัน[แก้]ตังแต่พุทธศตวรรษที่ 24 เป็นต้นมา ภาษาอังกฤษ ภาษารัสเซียและภาษาฝรั่งเศสได้เข้ามาเป็นศัพท์เทคนิคในภาษาเปอร์เซีย สมาคมวิชาการภาษาเปอร์เซียแห่งชาติในอิหร่านเป็นองค์กรที่รับผิดชอบในการสร้างคำใหม่จากรากศัพท์ภาษาเปอร์เซียให้เทียบเท่าคำยืมจากภาษาอื่น
ความผันแปรและสำเนียง[แก้]ภาษาเปอร์เซียยุคใหม่มีสำเนียงที่สำคัญสามสำเนียงคือ
- ภาษาเปอร์เซียอิหร่านยุคใหม่ (ฟาร์ซีตะวันตก) เป็นสำเนียงของภาษาเปอร์เซียที่ใช้พูดในอิหร่าน ภาษาเปอร์เซียเรียก Farsi ภาษาอังกฤษเรียก Persian
- ภาษาดารี (ฟาร์ซีตะวันออก) เป็นชื่อท้องถิ่นของภาษาเปอร์เซียที่ใช้พูดในอัฟกานิสถาน
- ภาษาทาจิก เป็นสำเนียงของภาษาเปอร์เซีย ใช้พูดในทาจิกิสถาน อุซเบกิสถาน และรัสเซีย เขียนด้วยอักษรซีริลลิก
- ภาษาลูรีหรือภาษาโลรี ใช้พูดในจังหวัดโลเรสถาน จังหวัดโกห์คิลูเยห์ และโบเยร์-อะหมัดทางตะวันตกเฉียงใต้ของอิหร่านและทางตะวันตกเฉียงใต้ของฟาร์และบางส่วนของคูเซสถาน
- ภาษาตัต ใช้พูดในบางส่วนของอาเซอร์ไบจาน และรัสเซียรวมทั้งภาษาตัตของชาวคริสต์และภาษายูฮูรี
- ภาษาลาริทางภาคใต้ของอิหร่าน
อิทธิพล[แก้]ภาษาเปอร์เซียยุคกลางเป็นภาษาที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาอาหรับน้อย และได้รับอิทธิพลด้านคำศัพท์จากภาษาโบราณในเมโสโปเตเมีย แต่ในภาษาเปอร์เซียสมัยใหม่ได้รับอิทธิพลจากรากศัพท์ภาษาอาหรับมาก โดยรากศัพท์เหล่านี้จะถูกทำให้เป็นเปอร์เซีย คำศัพท์ภาษาอาหรับที่พบในภาษาที่ใช้พูดในประเทศอินเดียและกลุ่มภาษาเตอร์กิกนั้นจะยืมต่อไปจากภาษาเปอร์เซียอีกต่อหนึ่ง การรวมหน่วยทางภาษาจากภาษามองโกเลียและกลุ่มภาษาเตอร์กิกเข้าในภาษาเปอร์เซีย[12] เกิดจากการที่ชาวเติร์กเคยมีอำนาจปกครองอิหร่าน คำศัพท์กลุ่มนี้มักเป็นคำศัพท์ทางการเมือง
มีคำยืมจากภาษาฝรั่งเศสและภาษารัสเซียในช่วงพุทธศตวรรษที่ 24 – 25 ในปัจจุบันมีคำยืมจากภาษาอังกฤษในภาษาเปอร์เซียมากยิ่งขึ้น และสมาคมวิชาการเปอร์เซียพยายามบัญญัติศัพท์ภาษาเปอร์เซียขึ้นใช้แทน อย่างไรก็ตาม มีคำยืมจากภาษาฝรั่งเศสมากกว่าภาษาอังกฤษ เพราะผู้พูดภาษาเปอร์เซียจะออกเสียงภาษาฝรั่งเศสได้ง่ายกว่า
นอกจากนี้ ภาษาเปอร์เซียยังมีอิทธิพลต่อคำศัพท์ในภาษาอื่นโดยเฉพาะกลุ่มภาษาอินโด-อิเรเนียน ตัวอย่างของภาษาเหล่านี้ได้แก่ ภาษาอูรดู ภาษาฮินดี และกลุ่มภาษาเตอร์กิก เช่น ภาษาตุรกีออตโตมาน ภาษาชะกะไต ภาษาตาตาร์ ภาษาตุรกี[13] ภาษาเติร์กเมน ภาษาอาเซอรี[14] ภาษาอุซเบก ตระกูลภาษาแอฟโฟร-เอเชียติก เช่นภาษาอราเมอิกใหม่อัสซีเรีย ภาษาอาหรับ[15] ตระกูลภาษาดราวิเดียน เช่น ภาษาเตลูกู และภาษาบราฮุย ภาษาในเอเชียตะวันตกเฉียงใต้ เช่น ภาษาอาร์มีเนีย ภาษาจอร์เจีย ภาษาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เช่น [[ภาษามลายู และภาษาในทวีปแอฟริกา เช่น ภาษาสวาฮิลี นอกจากนั้น ภาษาเปอร์เซียยังส่งอิทธิพลต่อภาษาในยุโรปตะวันออกผ่านทางภาษาตุรกี เช่น ภาษาเซอร์เบีย ภาษาโครเอเชีย ภาษาบอสเนีย โดยเฉพาะที่ใช้พูดในบอสเนีย-เฮอร์เซโกวีนา
การเขียน[แก้]
ตัวอย่างการเขียนภาษาเปอร์เซียแบบนัสตาลิก [ 1 ]
ลายมือเขียนของอักษรเปอร์เซียภาษาเปอร์เซียสมัยใหม่ในอิหร่านและอัฟกานิสถานเขียนด้วยอักษรอาหรับดัดแปลง ภาษาทาจิกที่ถือเป็นสำเนียงหนึ่งของภาษาเปอร์เซียซึ่งได้รับอิทธิพลจากภาษารัสเซียและกลุ่มภาษาเตอร์กิกในเอเชียกลาง เขียนด้วยอักษรซีริลลิก
อักษรเปอร์เซีย[แก้]ภาษาเปอร์เซียและภาษาดารีเปอร์เซียสมันใหม่ เขียนด้วยอักษรอาหรับดัดแปลงซึ่งมีการออกเสียงที่ต่างไปและเพิ่มอักษรเข้ามา ในขณะที่ภาษาทาจิกเขียนด้วยอักษรซีริลลิก หลังจากที่ชาวเปอร์เซียหันไปนับถือศาสนาอิสลามใช้เวลาถึง 150 ปีที่ชาวเปอร์เซียได้ประยุกต์นำอักษรอาหรับเข้าไปแทนที่อักษรที่เคยใช้อยู่เดิมคืออักษรปะห์ลาวีสำหรับภาษาเปอร์เซียยุคกลางและอักษรอเวสตะที่ใช้สำหรับงานเขียนทางศาสนา อักษรนี้เคยใช้เขียนภาษาอเวสตะมาก่อน ในอักษรเปอร์เซียสมัยใหม่สระที่ใช้แทนสระเสียงสั้น (a, e, o) จะไม่แสดง แสดงเฉพาะสระเสียงยาว (i, u, â) ซึ่งจะทำทำให้เกิดความสับสนได้ เช่นเมื่อสะกดว่า "krm" อาจหมายถึง kerm "หนอน", karam "ใจกว้าง", kerem "ครีม" หรือ krom "สี" ผู้อ่านต้องตัดสินใจเอาเองจากบริบท ระบบเครื่องหมายการออกเสียงภาษาอาหรับที่เรียกฮารากัตมีใช้ในภาษาเปอร์เซียด้วย แม้จะออกเสียงต่างจากภาษาอาหรับ เช่น ฎ็อมมะห์ ในภาษาอาหรับใช้แทนเสียง [ʊ] ส่วนภาษาเปอร์เซียใช้แทน [o] แต่การแสดงเครื่องหมายนี้จะไม่ใช้ในการเขียนภาษาเปอร์เซียตามปกติ จะใช้สำหรับการสอนและพจนานุกรมบางเล่ม ตัวอักษรบางตัวจะใช้เฉพาะคำยืมจากภาษาอาหรับ แต่จะออกเสียงแบบภาษาเปอร์เซีย เช่น มีอักษร 4 ตัวแทนเสียง 'z' อักษรแทนเสียง 's' 3 ตัวและแทนเสียง 't' อีก 2 ตัว
อักษรเพิ่ม[แก้]อักษรเปอร์เซียมีเพิ่มจากอักษรอาหรับ 4 ตัวคือ
เสียงรูปเดี่ยวชื่อ
[p]پเพ
[tʃ] (ch)چเช
[ʒ] (zh)ژเฌ
[ɡ]گกาฟ
การเปลี่ยนแปลง[แก้]อักษรเปอร์เซียมีการเปลี่ยนแปลงตัวอักษรจากภาษาอาหรับ เช่นอลิฟที่มีฮัมซะหฺอยู่ข้างล่าง ( إ ) เปลี่ยนเป็น ( ا ) คำที่เขียนด้วยฮัมซะหฺจะเขียนต่างไป เช่น مسؤول เป็น مسئول และ ة เปลี่ยนเป็น ه หรือ ت อักษรที่เปลี่ยนรูปร่างไป แสดงในตารางข้างล่าง การเขียนตามรูปแบบเดิมในภาษาอาหรับไม่ถือว่าผิดแต่ไม่นิยม
Soundoriginal Arabic lettermodified Persian lettername
[k]كکkāf
vowel [i] consonant [j]يىye
รูปแบบของคีย์บอร์ดมาตรฐานISIRI 9147 สำหรับภาษาเปอร์เซียอักษรละติน[แก้]องค์กรนานาชาติสำหรับการจัดมาตรฐานได้เสนอการปริวรรตภาษาเปอร์เซียเป็นอักษรละตินแต่ไม่เป็นที่นิยม อีกรูปแบบหนึ่งมาจากอักษรละตินมาตรฐานสำหรับกลุ่มภาษาเตอร์กิกที่นำไปใช้ในทาจิกิสถานเมื่อราว พ.ศ. 2463 ก่อนจะเปลี่ยนไปใช้อักษรซีริลลิกในอีกทศวรรษต่อมา นอกจากนั้นยังมีระบบของ Universal Persian Alphabet ใช้ในหนังสือตำราหรือคู่มือการท่องเที่ยว และ International Persian Alphabet ซึ่งประดิษฐ์ขึ้นโดย A. Moslehi นักภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ
อักษรทาจิก[แก้]อักษรซีริลลิกถูกนำมาใช้เขียนภาษาทาจิกในสมัยสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตทาจิก โดยนำมาใช้แทนอักษรละตินที่เริ่มใช้หลังการปฏวัติบอลเชวิกในราว พ.ศ. 2473 หลัง พ.ศ. 2482 การเขียนด้วยอักษรเปอร์เซียในประเทศถูกสั่งห้าม
ตัวอย่าง[แก้]อักษรเปอร์เซียUniPersIPAอักษรทาจิก(Tajiki)แปลเป็นภาษาอังกฤษ
همهٔ افراد بشر آزاد به دنیا میآیند و حیثیت و حقوقشان با هم برابر است، همهٔشان اندیشه و وجدان دارند و باید در برابر یکدیگر با روح برادری رفتار کنند.Hameye afrâde bašar âzâd be donyâ miâyando heysiyato hoquqešan bâ ham barâbar ast, hame andiševo vejdân dârando bâyad dar barâbare yekdigar bâ ruhe barâdari raftâr konand.[hæmeje æfrɒd bæʃær ɒzɒd be donjɒ miɒjænd o hejsijæt o hoɢuɢ ʃɒn bɒ hæm bærɒbær æst hæme ʃɒn ændiʃe o vedʒdɒn dɒrænd o bɒjæd dær bærɒbære jekdiɡær bɒ ruhe bærɒdæri ræftɒr konænd]Тамоми одамон озод ба дунё меоянд ва аз лиҳози манзилату ҳуқуқ бо ҳам баробаранд. Ҳама соҳиби ақлу виҷдонанд, бояд нисбат ба якдигар бародарвор муносабат намоянд.All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
,
รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอังกฤษ, รับแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาไทยเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษากรีกเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษากันนาดาเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษากาลิเชียนเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษากูจาราติเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเกลิกในสก็อตเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเกาหลีเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเขมร(กัมพูชา)เป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาคอร์สิกาเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาคาซัคเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาคาตาลันเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาคีร์กิซเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเคิร์ดเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาโครเอเชียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาจอร์เจียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาชวาเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาชิเชวาเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเช็กเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาโชนาเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาซามัวเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาซีบัวโนเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาซุนดาเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาซูลูเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเซโซโทเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเซอร์เบียนเป็นภาษาเปอร์เซีย รับแปลภาษาโซซาเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาโซมาลีเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาดัตช์เป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเดนมาร์กเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาตุรกีเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเตลูกูเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาทมิฬเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาทาจิกเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษานอร์เวย์เป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเนปาลเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาบอสเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาบัลกาเรียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาบาสก์เป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเบงกาลีเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเบลารูเชียนเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาปัญจาปเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาโปแลนด์เป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาพาชตูเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาฟริเชียนเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาฟิลิปปินส์เป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษามองโกเลียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษามัลทีสเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษามาซีโดเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษามาราฐีเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษามาลากาซีเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษามาลายาลัมเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษามาเลย์เป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเมารีเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเมียนมา(พม่า)เป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษายิดดิชเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษายูเครนเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเยอรมันเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาโยรูบาเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษารัสเซียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาโรมาเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาละตินเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาลักเซมเบิร์กเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาลัทเวียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาลาวเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาลิทัวเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเวลส์เป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเวียดนามเป็นภาษาเปอร์เซีย,รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาสโลวักเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาสโลเวเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาสวาฮิลีเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาสวีเดนเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาสิงหลเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาสินธุเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาอัมฮาริกเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาอัลบาเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาอาร์เซอร์ไบจันเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาอาร์เมเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาอาหรับเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาอิกโบเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาอิตาลีเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาอินโดนีเซียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาอุสเบกิสถานเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาอูรดูร์เป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเอสโทเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเอสเปอแรนโตเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาแอฟริกาเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาไอซ์แลนดิกเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาไอริชเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาฮังการีเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาฮัวซาเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาฮาวายเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาฮินดีเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาฮิบรูเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเฮติครีโอลเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาไทย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษากรีก, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษากันนาดา, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษากาลิเชียน, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษากูจาราติ, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเกลิกในสก็อต, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเกาหลี, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเขมร(กัมพูชา), รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาคอร์สิกา, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาคาซัค, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาคาตาลัน, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาคีร์กิซ, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเคิร์ด, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโครเอเชีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาจอร์เจีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาชวา, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาชิเชวา, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเช็ก, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโชนา, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาซามัว, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาซีบัวโน, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาซุนดา, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาซูลู, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเซโซโท, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเซอร์เบียน, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโซซา, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโซมาลี, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาญี่ปุ่น, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาดัตช์, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเดนมาร์ก, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาตุรกี, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเตลูกู, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาทมิฬ, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาทาจิก, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษานอร์เวย์, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเนปาล, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาบอสเนีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาบัลกาเรีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาบาสก์, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเบงกาลี, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเบลารูเชียน, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาปัญจาป, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโปรตุเกส, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโปแลนด์, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฝรั่งเศส, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาพาชตู, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฟริเชียน, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฟินแลนด์, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฟิลิปปินส์, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามองโกเลีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามัลทีส, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามาซีโดเนีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามาราฐี, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามาลากาซี, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามาลายาลัม, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามาเลย์, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเมารี, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเมียนมา(พม่า), รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษายิดดิช, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษายูเครน, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเยอรมัน, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโยรูบา, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษารัสเซีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโรมาเนีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาละติน, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาลักเซมเบิร์ก, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาลัทเวีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาลาว, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาลิทัวเนีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเวลส์, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเวียดนาม, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสโลวัก, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสโลเวเนีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสวาฮิลี, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสวีเดน, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสิงหล, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสินธุ, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอัมฮาริก, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอัลบาเนีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอาร์เซอร์ไบจัน, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอาร์เมเนีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอาหรับ, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอิกโบ, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอิตาลี, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอินโดนีเซีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอุสเบกิสถาน, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอูรดูร์, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเอสโทเนีย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเอสเปอแรนโต, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาแอฟริกา, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาไอซ์แลนดิก, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาไอริช, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฮังการี, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฮัวซา, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฮาวาย, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฮินดี, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฮิบรู, รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเฮติครีโอลร
@
@รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอังกฤษ @รับแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาไทยเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษากรีกเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษากันนาดาเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษากาลิเชียนเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษากูจาราติเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเกลิกในสก็อตเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเกาหลีเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเขมร(กัมพูชา)เป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาคอร์สิกาเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาคาซัคเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาคาตาลันเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาคีร์กิซเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเคิร์ดเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาโครเอเชียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาจอร์เจียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาชวาเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาชิเชวาเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเช็กเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาโชนาเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาซามัวเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาซีบัวโนเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาซุนดาเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาซูลูเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเซโซโทเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเซอร์เบียนเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาโซซาเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาโซมาลีเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาดัตช์เป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเดนมาร์กเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาตุรกีเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเตลูกูเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาทมิฬเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาทาจิกเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษานอร์เวย์เป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเนปาลเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาบอสเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาบัลกาเรียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาบาสก์เป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเบงกาลีเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเบลารูเชียนเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาปัญจาปเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาโปแลนด์เป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาพาชตูเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาฟริเชียนเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาฟิลิปปินส์เป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษามองโกเลียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษามัลทีสเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษามาซีโดเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษามาราฐีเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษามาลากาซีเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษามาลายาลัมเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษามาเลย์เป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเมารีเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเมียนมา(พม่า)เป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษายิดดิชเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษายูเครนเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเยอรมันเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาโยรูบาเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษารัสเซียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาโรมาเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาละตินเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาลักเซมเบิร์กเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาลัทเวียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาลาวเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาลิทัวเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเวลส์เป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเวียดนามเป็นภาษาเปอร์เซีย@รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาสโลวักเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาสโลเวเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาสวาฮิลีเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาสวีเดนเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาสิงหลเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาสินธุเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาอัมฮาริกเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาอัลบาเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาอาร์เซอร์ไบจันเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาอาร์เมเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาอาห@รับเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาอิกโบเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาอิตาลีเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาอินโดนีเซียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาอุสเบกิสถานเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาอูรดูร์เป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเอสโทเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเอสเปอแรนโตเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาแอฟริกาเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาไอซ์แลนดิกเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาไอริชเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาฮังการีเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาฮัวซาเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาฮาวายเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาฮินดีเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาฮิบรูเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเฮติครีโอลเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาไทย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษากรีก @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษากันนาดา @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษากาลิเชียน @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษากูจาราติ @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเกลิกในสก็อต @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเกาหลี @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเขมร(กัมพูชา) @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาคอร์สิกา @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาคาซัค @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาคาตาลัน @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาคีร์กิซ @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเคิร์ด @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโครเอเชีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาจอร์เจีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาชวา @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาชิเชวา @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเช็ก @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโชนา @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาซามัว @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาซีบัวโน @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาซุนดา @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาซูลู @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเซโซโท @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเซอร์เบียน @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโซซา @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโซมาลี @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาญี่ปุ่น @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาดัตช์ @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเดนมาร์ก @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาตุรกี @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเตลูกู @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาทมิฬ @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาทาจิก @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษานอร์เวย์ @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเนปาล @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาบอสเนีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาบัลกาเรีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาบาสก์ @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเบงกาลี @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเบลารูเชียน @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาปัญจาป @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโปรตุเกส @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโปแลนด์ @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฝรั่งเศส @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาพาชตู @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฟริเชียน @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฟินแลนด์ @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฟิลิปปินส์ @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามองโกเลีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามัลทีส @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามาซีโดเนีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามาราฐี @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามาลากาซี @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามาลายาลัม @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามาเลย์ @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเมารี @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเมียนมา(พม่า) @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษายิดดิช @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษายูเครน @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเยอรมัน @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโยรูบา @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษารัสเซีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโรมาเนีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาละติน @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาลักเซมเบิร์ก @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาลัทเวีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาลาว @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาลิทัวเนีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเวลส์ @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเวียดนาม @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสโลวัก @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสโลเวเนีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสวาฮิลี @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสวีเดน @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสิงหล @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสินธุ @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอัมฮาริก @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอัลบาเนีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอาร์เซอร์ไบจัน @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอาร์เมเนีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอาห@รับ @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอิกโบ @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอิตาลี @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอินโดนีเซีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอุสเบกิสถาน @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอูรดูร์ @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเอสโทเนีย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเอสเปอแรนโต @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาแอฟริกา @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาไอซ์แลนดิก @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาไอริช @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฮังการี @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฮัวซา @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฮาวาย @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฮินดี @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฮิบรู @รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเฮติครีโอล
#
#รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอังกฤษ #รับแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาไทยเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษากรีกเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษากันนาดาเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษากาลิเชียนเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษากูจาราติเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเกลิกในสก็อตเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเกาหลีเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเขมร(กัมพูชา)เป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาคอร์สิกาเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาคาซัคเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาคาตาลันเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาคีร์กิซเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเคิร์ดเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาโครเอเชียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาจอร์เจียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาชวาเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาชิเชวาเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเช็กเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาโชนาเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาซามัวเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาซีบัวโนเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาซุนดาเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาซูลูเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเซโซโทเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเซอร์เบียนเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาโซซาเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาโซมาลีเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาดัตช์เป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเดนมาร์กเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาตุรกีเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเตลูกูเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาทมิฬเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาทาจิกเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษานอร์เวย์เป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเนปาลเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาบอสเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาบัลกาเรียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาบาสก์เป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเบงกาลีเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเบลารูเชียนเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาปัญจาปเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาโปแลนด์เป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาพาชตูเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาฟริเชียนเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาฟินแลนด์เป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาฟิลิปปินส์เป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษามองโกเลียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษามัลทีสเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษามาซีโดเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษามาราฐีเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษามาลากาซีเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษามาลายาลัมเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษามาเลย์เป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเมารีเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเมียนมา(พม่า)เป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษายิดดิชเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษายูเครนเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเยอรมันเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาโยรูบาเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษารัสเซียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาโรมาเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาละตินเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาลักเซมเบิร์กเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาลัทเวียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาลาวเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาลิทัวเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเวลส์เป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเวียดนามเป็นภาษาเปอร์เซีย#รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาสโลวักเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาสโลเวเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาสวาฮิลีเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาสวีเดนเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาสิงหลเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาสินธุเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาอัมฮาริกเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาอัลบาเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาอาร์เซอร์ไบจันเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาอาร์เมเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาอาห#รับเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาอิกโบเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาอิตาลีเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาอินโดนีเซียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาอุสเบกิสถานเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาอูรดูร์เป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเอสโทเนียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเอสเปอแรนโตเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาแอฟริกาเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาไอซ์แลนดิกเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาไอริชเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาฮังการีเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาฮัวซาเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาฮาวายเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาฮินดีเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาฮิบรูเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเฮติครีโอลเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาไทย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษากรีก #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษากันนาดา #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษากาลิเชียน #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษากูจาราติ #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเกลิกในสก็อต #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเกาหลี #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเขมร(กัมพูชา) #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาคอร์สิกา #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาคาซัค #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาคาตาลัน #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาคีร์กิซ #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเคิร์ด #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโครเอเชีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาจอร์เจีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาชวา #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาชิเชวา #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเช็ก #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโชนา #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาซามัว #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาซีบัวโน #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาซุนดา #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาซูลู #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเซโซโท #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเซอร์เบียน #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโซซา #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโซมาลี #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาญี่ปุ่น #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาดัตช์ #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเดนมาร์ก #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาตุรกี #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเตลูกู #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาทมิฬ #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาทาจิก #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษานอร์เวย์ #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเนปาล #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาบอสเนีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาบัลกาเรีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาบาสก์ #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเบงกาลี #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเบลารูเชียน #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาปัญจาป #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโปรตุเกส #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโปแลนด์ #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฝรั่งเศส #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาพาชตู #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฟริเชียน #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฟินแลนด์ #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฟิลิปปินส์ #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามองโกเลีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามัลทีส #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามาซีโดเนีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามาราฐี #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามาลากาซี #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามาลายาลัม #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษามาเลย์ #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเมารี #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเมียนมา(พม่า) #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษายิดดิช #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษายูเครน #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเยอรมัน #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโยรูบา #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษารัสเซีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาโรมาเนีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาละติน #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาลักเซมเบิร์ก #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาลัทเวีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาลาว #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาลิทัวเนีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเวลส์ #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเวียดนาม #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเปอร์เซีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสโลวัก #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสโลเวเนีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสวาฮิลี #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสวีเดน #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสิงหล #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาสินธุ #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอัมฮาริก #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอัลบาเนีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอาร์เซอร์ไบจัน #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอาร์เมเนีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอาห#รับ #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอิกโบ #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอิตาลี #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอินโดนีเซีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอุสเบกิสถาน #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาอูรดูร์ #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเอสโทเนีย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเอสเปอแรนโต #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาแอฟริกา #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาไอซ์แลนดิก #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาไอริช #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฮังการี #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฮัวซา #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฮาวาย #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฮินดี #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาฮิบรู #รับแปลภาษาเปอร์เซียเป็นภาษาเฮติครีโอล
77
ติดต่อขอใช้บริการ สาขา ในกรุงเทพมหานคร แขวงขุมทอง แขวงคลองสองต้นนุ่น แขวงคลองสามประเวศ แขวงทับยาว แขวงลาดกระบัง แขวงลำปลาทิว เขตลาดพร้าว แขวงจรเข้บัว แขวงลาดพร้าว เขตวังทองหลาง แขวงวังทองหลาง เขตวัฒนา แขวงคลองเตยเหนือ แขวงคลองตันเหนือ แขวงพระโขนงเหนือ เขตสวนหลวง แขวงสวนหลวง เขตสะพานสูง แขวงสะพานสูง เขตสัมพันธวงศ์ แขวงจักรวรรดิ แขวงตลาดน้อย แขวงสัมพันธวงศ์ เขตสาทร แขวงทุ่งมหาเมฆ แขวงทุ่งวัดดอน แถว เขตคลองเตย แขวงคลองเตย แขวงคลองตัน แขวงพระโขนง เขตคลองสาน แขวงคลองต้นไทร แขวงคลองสาน แขวงบางลำพูล่าง แขวงสมเด็จเจ้าพระยา เขตคลองสามวา แขวงทรายกองดิน แขวงทรายกองดินใต้ แขวงบางชัน แขวงสามวาตะวันตก แขวงสามวาตะวันออก เขตคันนายาว แขวงคันนายาว เขตจตุจักร แขวงจตุจักร แขวงจอมพล แขวงจันทรเกษม แขวงลาดยาว แขวงเสนานิคม เขตจอมทอง แขวงจอมทอง แขวงบางขุนเทียน แขวงบางค้อ แขวงบางมด เขตดอนเมือง แขวงสีกัน เขตดินแดง แขวงดินแดง เขตดุสิต แขวงดุสิต แขวงถนนนครไชยศรี แขวงวชิรพยาบาล แขวงสวนจิตรลดา แขวงสี่แยกมหานาค เขตตลิ่งชัน แขวงคลองชักพระ แขวงฉิมพลี แขวงตลิ่งชัน แขวงบางเชือกหนัง แขวงบางพรม แขวงบางระมาด แขวงทวีวัฒนา แขวงศาลาธรรมสพน์ เขตทุ่งครุ แขวงทุ่งครุ แขวงบางมด เขตธนบุรี แขวงดาวคะนอง แขวงตลาดพลู แขวงบางยี่เรือ แขวงบุคคโล แขวงวัดกัลยาณ์ แขวงสำเหร่ แขวงหิรัญรูจี เขตบางเขน แขวงท่าแร้ง แขวงอนุสาวรีย์ เขตบางแค แขวงบางแค แขวงบางแคเหนือ แขวงบางไผ่ แขวงหลักสอง เขตบางกอกใหญ่ แขวงวัดท่าพระ แขวงวัดอรุณ เขตบางกอกน้อย แขวงบางขุนนนท์ แขวงบางขุนศรี แขวงบ้านช่างหล่อ แขวงศิริราช แขวงอรุณอมรินทร์ เขตบางกะปิ แขวงคลองจั่น แขวงหัวหมาก เขตบางขุนเทียน แขวงท่าข้าม แขวงแสมดำ เขตบางคอแหลม แขวงบางโคล่ แขวงบางคอแหลม แขวงวัดพระยาไกร เขตบางซื่อ แขวงบางซื่อ เขตบางนา แขวงบางนา เขตบางบอน แขวงบางบอน เขตบางพลัด แขวงบางบำหรุ แขวงบางพลัด แขวงบางยี่ขัน แขวงบางอ้อ เขตบางรัก แขวงบางรัก แขวงมหาพฤฒาราม แขวงสี่พระยา แขวงสีลม แขวงสุริยวงศ์ เขตบึงกุ่ม แขวงคลองกุ่ม เขตปทุมวัน แขวงปทุมวัน แขวงรองเมือง แขวงลุมพินี แขวงวังใหม่ เขตประเวศ แขวงดอกไม้ แขวงประเวศ แขวงหนองบอน เขตป้อมปราบศัตรูพ่าย แขวงคลองมหานาค แขวงบ้านบาตร แขวงป้อมปราบ แขวงวัดเทพศิรินทร์ แขวงวัดโสมนัส เขตพญาไท แขวงสามเสนใน เขตพระโขนง แขวงบางจาก เขตพระนคร แขวงชนะสงคราม แขวงตลาดยอด แขวงบวรนิเวศ แขวงบางขุนพรหม แขวงบ้านพานถม แขวงพระบรมมหาราชวัง แขวงวังบูรพาภิรมย์ แขวงวัดราชบพิธ แขวงวัดสามพระยา แขวงศาลเจ้าพ่อเสือ แขวงสำราญราษฎร์ แขวงเสาชิงช้า เขตภาษีเจริญ แขวงคลองขวาง แขวงคูหาสวรรค์ แขวงบางจาก แขวงบางด้วน แขวงบางแวก แขวงบางหว้า แขวงปากคลองภาษีเจริญ เขตมีนบุรี แขวงมีนบุรี แขวงแสนแสบ เขตยานนาวา แขวงช่องนนทรี แขวงบางโพงพาง เขตราชเทวี แขวงถนนเพชรบุรี แขวงถนนพญาไท แขวงทุ่งพญาไท แขวงมักกะสัน เขตราษฎร์บูรณะ แขวงบางปะกอก แขวงราษฎร์บูรณะ เขตลาดกระบังแขวงยานนาวา เขตสายไหม แขวงคลองถนน แขวงสายไหม แขวงออเงิน เขตหนองแขม แขวงหนองแขม แขวงหนองค้างพลู เขตหนองจอก แขวงกระทุ่มราย แขวงคลองสิบ แขวงคลองสิบสอง แขวงคู้ฝั่งเหนือ แขวงโคกแฝด แขวงลำต้อยติ่ง แขวงลำผักชี แขวงหนองจอก เขตหลักสี่ แขวงตลาดบางเขน แขวงทุ่งสองห้อง เขตห้วยขวาง แขวงบางกะปิ แขวงสามเสนนอก แขวงห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอเมืองเชียงใหม่ อำเภอไชยปราการ อำเภอเชียงดาว อำเภอฝาง อำเภอแม่วาง อำเภอจอมทอง อำเภอฮอด อำเภอแม่ออน อำเภอสันป่าตอง อำเภอเวียงแหง อำเภอพร้าว อำเภอดอยหล่อ อำเภอดอยสะเก็ด อำเภอดอยเต่า อำเภอหางดง อำเภอแม่แจ่ม อำเภอแม่อาย อำเภอแม่ริม อำเภอแม่แตง อำเภออมก๋อย อำเภอสะเมิง อำเภอสันกำแพง อำเภอสันทราย อำเภอสารภี ในจังหวัดเชียงใหม่ โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอแม่ลาว อำเภอพญาเม็งราย อำเภอเมืองเชียงราย อำเภอเวียงแก่น อำเภอเชียงของ อำเภอแม่จัน อำเภอเวียงชัย อำเภอเชียงแสน อำเภอขุนตาล อำเภอดอยหลวง อำเภอแม่ฟ้าหลวง อำเภอแม่สาย อำเภอแม่สรวย อำเภอป่าแดด อำเภอพาน อำเภอเทิง อำเภอเวียงเชียงรุ้ง อำเภอเวียงป่าเป้า ในจังหวัดเชียงราย โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168,ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร อำเภอชะอำ อำเภอท่ายาง อำเภอเมืองเพชรบุรี อำเภอเขาย้อย อำเภอหนองหญ้าปล้อง อำเภอบ้านแหลม อำเภอแก่งกระจาน อำเภอบ้านลาด ในจังหวัดเพชรบุรี โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168,ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร อำเภอหนองม่วงไข่ อำเภอวังชิ้น อำเภอเมืองแพร่ อำเภอร้องกวาง อำเภอสูงเม่น อำเภอเด่นชัย อำเภอสอง อำเภอลอง ในจังหวัดแพร่ โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168,ติดต่อใช้ขอบริการใน อำเภอเมืองกระบี่ อำเภออ่าวลึก อำเภอเขาพนม อำเภอคลองท่อม อำเภอเกาะลันตา อำเภอลำทับ อำเภอเหนือคลอง อำเภอปลายพระยา จังหวัดกระบี่ โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่เบอร์ 081-5620444, 083-2494999 Line ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอนาแห้ว อำเภอเมืองเลย อำเภอภูหลวง อำเภอวังสะพุง อำเภอเชียงคาน อำเภอปากชม อำเภอท่าลี่ อำเภอด่านซ้าย อำเภอผาขาว อำเภอภูเรือ อำเภอเอราวัณ อำเภอหนองหิน อำเภอภูกระดึง อำเภอนาด้วง ในจังหวัดเลย โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอปางมะผ้า อำเภอขุนยวม อำเภอแม่สะเรียง อำเภอเมืองแม่ฮ่องสอน อำเภอสบเมย อำเภอแม่ลาน้อย อำเภอปาย ในจังหวัดแม่ฮ่องสอน โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอเมืองกาญจนบุรี อำเภอบ่อพลอย อำเภอด่านมะขามเตี้ย อำเภอห้วยกระเจา อำเภอเลาขวัญ อำเภอหนองปรือ อำเภอพนมทวน อำเภอไทรโยค อำเภอสังขละบุรี อำเภอศรีสวัสดิ์ อำเภอท่ามะกา อำเภอท่าม่วง อำเภอทองผาภูมิ ในจังหวัดกาญจนบุรี โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร อำเภอหล่มเก่า อำเภอวิเชียรบุรี อำเภอเมืองเพชรบูรณ์ อำเภอชนแดน อำเภอหนองไผ่ อำเภอวังโป่ง อำเภอบึงสามพัน อำเภอน้ำหนาว อำเภอเขาค้อ อำเภอศรีเทพ อำเภอหล่มสัก ในจังหวัดเพชรบูรณ์ โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอเมืองกาฬสินธุ์ อำเภอนาคู อำเภอสหัสขันธ์ อำเภอยางตลาดอำเภอดอนจาน อำเภอคำม่วง อำเภอท่าคันโท อำเภอห้วยเม็ก อำเภอกุฉินารายน์ อำเภอหนองกุงศรี อำเภอสมเด็จ อำเภอห้วยผึ้ง อำเภอเขาวง อำเภอร่องคำ อำเภอสามชัย อำเภอกมลาไสย อำเภอฆ้องชัย อำเภอนามน ในจังหวัดกาฬสินธุ์ โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอห้วยยอด อำเภอย่านตาขาว อำเภอเมืองตรัง อำเภอรัษฎา อำเภอกันตัง อำเภอปะเหลียน อำเภอวังวิเศษ อำเภอหาดสำราญ อำเภอนาโยง อำเภอสิเกา ในจังหวัดตรัง โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอลานกระบือ อำเภอเมืองกำแพงเพชร อำเภอทรายทองวัฒนา อำเภอบึงสามัคคี อำเภอไทรงาม อำเภอขาณุวรลักษบุรี อำเภอพรานกระต่าย อำเภอคลองคลุง อำเภอปางศิลาทอง อำเภอคลองลาน อำเภอโกสัมพีนคร ในจังหวัดกำแพงเพชร โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอเมืองจันทบุรี อำเภอขลุง อำเภอโป่งน้ำร้อน อำเภอท่าใหม่ อำเภอแก่งหางแมว อำเภอมะขาม อำเภอสอยดาว อำเภอเขาคิชฌกูฎ อำเภอแหลมสิงห์ อำเภอนายายอาม ในจังหวัดจันทบุรี โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน พัทยาเหนือ พัทยากลาง พัทยาใต้ อำเภอบางละมุง อำเภอศรีราชา อำเภอพนัสนิคม อำเภอเมืองชลบุรี อำเภอเกาะจันทร์ อำเภอเกาะสีชัง อำเภอบ่อทอง อำเภอบางละมุง อำเภอบ้านบึง อำเภอพนัสนิคม อำเภอพานทอง อำเภอเมืองชลบุรี อำเภอศรีราชา อำเภอสัตหีบ อำเภอหนองใหญ่ ในจังหวัดชลบุรี โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอเมืองฉะเชิงเทรา อำเภอบ้านโพธิ์ อำเภอบางคล้า อำเภอบางน้ำเปรี้ยว อำเภอบางปะกง อำเภอคลองเขื่อน อำเภอพนมสารคาม อำเภอแปลงยาว อำเภอราชสาสน์ อำเภอสนามชัยเขต อำเภอท่าตะเกียบในจังหวัดฉะเชิงเทรา โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอเมืองขอนแก่น อำเภอเวียงเก่า อำเภออุบลรัตน์ อำเภอชุมแพ อำเภอบ้านฝาง อำเภอน้ำพอง อำเภอพระยืน อำเภอแวงใหญ่ อำเภอกระนวน อำเภอบ้านไผ่ อำเภอหนองเรือ อำเภอเปือยน้อย อำเภอแวงน้อย อำเภอบ้านแฮด อำเภอหนองสองห้อง อำเภอภูเวียง อำเภอสีชมพู อำเภอชนบท อำเภอซำสูง อำเภอเขาสวนกวาง อำเภอหนองนาคำ อำเภอโคกโพธิ์ชัย อำเภอภูผาม่าน อำเภอมัญจาคีรี อำเภอพล อำเภอโนนศิลา ในจังหวัดขอนแก่น โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 1637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอเมืองชัยนาท อำเภอหันคา อำเภอมโนรมย์ อำเภอมโนรมย์ อำเภอเนินขาม อำเภอหนองมะโมง อำเภอสรรคบุรี อำเภอสรรพยา อำเภอวัดสิงห์ ในจังหวัดชัยนาท โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ LINE OFFICIAL ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอเมืองชัยภูมิ อำเภอบำเหน็จณรงค์ อำเภอบ้านเขว้า อำเภอบ้านแท่น อำเภอจัตุรัส อำเภอแก้งคร้อ อำเภอเกษตรสมบูรณ์ อำเภอคอนสาร อำเภอภูเขียว อำเภอหนองบัวแดง อำเภอคอนสวรรค์ อำเภอหนองบัวระเหว อำเภอภักดีชุมพล อำเภอเนินสง่า อำเภอเทพสถิต อำเภอซับใหญ่ ในจังหวัดชัยภูมิ โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอเมืองชุมพร อำเภอสวี อำเภอละแม อำเภอทุ่งตะโก อำเภอปะทิว อำเภอหลังสวน อำเภอท่าแซะ อำเภอพะโต๊ะ ในจังหวัดชุมพร โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอองครักษ์ อำเภอเมืองนครนายก อำเภอปากพลี อำเภอบ้านนา ในจังหวัดนครนายก โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอปลาปาก อำเภอเมืองนครพนม อำเภอท่าอุเทน อำเภอวังยาง อำเภอบ้านแผง อำเภอนาหว้า อำเภอธาตุพนม อำเภอนาแก อำเภอเรณูนคร อำเภอศรีสงคราม อำเภอนาทม อำเภอพรสวรรค์ ในจังหวัดนครพนม โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอสีดา อำเภอปักธงชัย อำเภอคง อำเภอเฉลิมพระเกียรติ อำเภออำเภอขามสะแกแสง เมืองนครราชสีมา อำเภอบัวใหญ่ อำเภอบ้านเหลือม อำเภอบัวลาย อำเภอจักราช อำเภอโชคชัย อำเภอชุมพวง อำเภอด่านขุนทด อำเภอห้วยแถลง อำเภอแก้งสนามนาง อำเภอขามทะเลสอ อำเภอครบุรี อำเภอลำทะเมนชัย อำเภอเมืองยาง อำเภอโนนแดง อำเภอโนนสูง อำเภอโนนไทย อำเภอหนองบุญนาก อำเภอปากช่อง อำเภอพิมาย อำเภอประทาย อำเภอพระทองคำ อำเภอสีคิ้ว อำเภอเสิงสาง อำเภอสูงเนิน อำเภอเทพารักษ์ อำเภอวังน้ำเขียว ในจังหวัดนครราชสีมา(โคราช) โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอแม่สอด อำเภอวังเจ้า อำเภอเมืองตาก อำเภอสามเงา อำเภออุ้มผาง อำเภอบ้านตาก อำเภอท่าสองยาง อำเภอแม่ระมาด อำเภอพบพระ ในจังหวัดตาก โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอกำแพงแสน อำเภอสามพราน อำเภอเมืองนครปฐม อำเภอนครชัยศรี อำเภอพุทธมณฑล อำเภอบางเลน อำเภอดอนตูม ในจังหวัดนครปฐม โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอจุฬาภรณ์ อำเภอปากพนัง อำเภอเฉลิมพระเกียรติ อำเภอสิชล อำเภอเมืองนครศรีธรรมราช อำเภอหัวไทร อำเภอพรหมคีรี อำเภอบางขัน อำเภอชะอวด อำเภอช้างกลาง อำเภอฉวาง อำเภอเชียรใหญ่ อำเภอขนอม อำเภอลานสกา อำเภอนาบอน อำเภอนบพิตำ อำเภอพิปูน อำเภอพระพรหม อำเภอร่อนพิบูลย์ อำเภอท่าศาลา อำเภอถ้ำพรรณรา อำเภอทุ่งสง อำเภอทุ่งใหญ่ ในจังหวัดนครศรีธรรมราช โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร อำเภอบางบัวทอง อำเภอเมืองนนทบุรี อำเภอบางใหญ่ อำเภอไทรน้อย อำเภอบางกรวย อำเภอปากเกร็ด ในจังหวัดนนทบุรี โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอแม่เปิน อำเภอบรรพตพิสัย อำเภอท่าตะโก อำเภอเมืองนครสวรรค์ อำเภอโกรกพระ อำเภอตาคลี อำเภอชุมแสง อำเภอชุมตาบง อำเภอเก้าเลี้ยว อำเภอลาดยาว อำเภอแม่วงก์ อำเภอหนองบัว อำเภอไพศาลี อำเภอพยุหะคีรี อำเภอตากฟ้า ในจังหวัดนครสวรรค์ โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอเขาสมิง อำเภอเกาะกูด อำเภอแหลมงอบ อำเภอเมืองตราด อำเภอคลองใหญ่ อำเภอเกาะช้าง อำเภอบ่อไร่ ในจังหวัดตราด โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอแว้ง อำเภอระแงะ อำเภอยี่งอ อำเภอเมืองนราธิวาส อำเภอศรีสาคร อำเภอบาเจาะ อำเภอเจาะไอร้อง อำเภอตากใบ อำเภอจะแนะ อำเภอรือเสาะ อำเภอสุไหงโกลก อำเภอสุคิริน อำเภอสุไหงปาดี ในจังหวัดนราธิวาส โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร อำเภอควนขนุน อำเภอปากพยูน อำเภอเมืองพัทลุง อำเภอตะโหมด อำเภอบางแก้ว อำเภอศรีนครินทร์ อำเภอเขาชัยสน อำเภอป่าบอน อำเภอศรีบรรพต อำเภอกงหรา อำเภอป่าพะยอม ในจังหวัดพัทลุง โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร อำเภอแม่ลาน อำเภอยะรัง อำเภอเมืองปัตตานี อำเภอมายอ อำเภอสายบุรี อำเภอยะหริ่ง อำเภอกะพ้อ อำเภอปะนาเระ อำเภอโคกโพธิ์ อำเภอทุ่งยางแดง อำเภอไม้แก่น อำเภอหนองจิก ในจังหวัดปัตตานี โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอเมืองบุรีรัมย์ อำเภอบ้านด่าน อำเภอกระสัง อำเภอนางรอง อำเภอโนนสุวรรณ อำเภอพลับพลาชัย อำเภอสตึก อำเภอบ้านกรวด อำเภอบ้านใหม่ไชยพจน์ อำเภอเฉลิมพระเกียรติ อำเภอชำนิ อำเภอแคนดง อำเภอห้วยราช อำเภอคูเมือง อำเภอละหานทราย อำเภอลำปลายมาศ อำเภอนาโพธิ์ อำเภอโนนดินแดง อำเภอหนองหงส์ อำเภอหนองกี่ อำเภอปะคำ อำเภอพุทไธสง อำเภอประโคนชัย ในจังหวัดบุรีรัมย์ โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 1637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร อำเภอหนองเสือ อำเภอธัญบุรี อำเภอเมืองปทุมธานี อำเภอลาดหลุมแก้ว อำเภอคลองหลวง อำเภอสามโคก อำเภอลำลูกกา ในจังหวัดปทุมธานี โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร อำเภอศรีมโหสถ อำเภอนาดี อำเภอเมืองปราจีนบุรี อำเภอศรีมหาโพธิ อำเภอกบินทร์บุรี อำเภอประจันตคาม อำเภอบ้านสร้าง ในจังหวัดปราจีนบุรี โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร อำเภอบางสะพานน้อย อำเภอทับสะแก อำเภอบางสะพาน อำเภอเมืองประจวบคีรีขันธ์ อำเภอสามร้อยยอด อำเภอกุยบุรี อำเภอหัวหิน อำเภอปรานบุรี ในจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอแม่จริม อำเภอสองแคว อำเภอบ้านหลวง อำเภอเวียงสา อำเภอเมืองน่าน อำเภอนาน้อย อำเภอทุ่งช้าง อำเภอเชียงกลาง อำเภอเฉลิมพระเกียรติ อำเภอบ่อเกลือ อำเภอภูเพียง อำเภอท่าวังผา อำเภอนาหมื่น อำเภอสันติสุข อำเภอปัว ในจังหวัดน่าน โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร อำเภอจุน อำเภอเมืองพะเยา อำเภอภูซาง อำเภอแม่ใจ อำเภอเชียงคำ อำเภอปง อำเภอภูกามยาว อำเภอเชียงม่วน อำเภอดอกคำใต้ ในจังหวัดพะเยา โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร อำเภอบางไทร อำเภอวังน้อย อำเภอมหาราช อำเภอบางปะหัน อำเภอเมืองพระนครศรีอยุธยา อำเภอลาดบัวหลวง อำเภอท่าเรือ อำเภออุทัย อำเภอผักไห่ อำเภอบ้านแพรก อำเภอเสนา อำเภอบางบาล อำเภอภาชี อำเภอบางปะอิน อำเภอนครหลวง อำเภอบางซ้าย ในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร อำเภอเกาะยาว อำเภอทับปุด อำเภอเมืองพังงา อำเภอตะกั่วทุ่ง อำเภอกะปง อำเภอท้ายเหมือง อำเภอคุระบุรี อำเภอตะกั่วป่า ในจังหวัดพังงา โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอหนองฮี อำเภอโพธิ์ชัย อำเภอธวัชบุรี อำเภออาจสามารถ อำเภอเมืองร้อยเอ็ด อำเภอเชียงขวัญ อำเภอจังหาร อำเภอปทุมรัตต์ อำเภอศรีสมเด็จ อำเภอหนองพอก อำเภอเกษตรวิสัย อำเภอทุ่งเขาหลวง อำเภอจตุรพักตรพิมาน อำเภอเมยวดี อำเภอเมืองสรวง อำเภอโพนทอง อำเภอสุวรรณภูมิ อำเภอโพนทราย อำเภอพนมไพร อำเภอเสลภูมิ ในจังหวัดร้อยเอ็ด โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอดงหลวง อำเภอหว้านใหญ่ อำเภอเมืองมุกดาหาร อำเภอนิคมคำสร้อย อำเภอหนองสูง อำเภอดอนตาล อำเภอคำชะอี ในจังหวัดมุกดาหาร โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอบ้านฉาง อำเภอแกลง อำเภอวังจันทร์ อำเภอเมืองระยอง อำเภอบ้านค่าย อำเภอนิคมพัฒนา อำเภอเขาชะเมา อำเภอปลวกแดง ในจังหวัดระยอง โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร อำเภอละอุ่น อำเภอเมืองระนอง อำเภอสุขสำราญ อำเภอกะเปอร์ อำเภอกระบุรี ในจังหวัดระนอง โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร อำเภอทับคล้อ อำเภอวังทรายพูน อำเภอดงเจริญ อำเภอเมืองพิจิตร อำเภอสากเหล็ก อำเภอวชิระบารมี อำเภอบึงนาราง อำเภอโพทะเล อำเภอบางมูลนาก อำเภอโพธิ์ประทับช้าง อำเภอตะพานหิน อำเภอสามง่าม ในจังหวัดพิจิตร โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอบันนังสตา อำเภอรามัน อำเภอยะหา อำเภอเมืองยะลา อำเภอกาบัง อำเภอกรงปินัง อำเภอเบตง อำเภอธารโต ในจังหวัดยะลา โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร อำเภอชาติตระการ อำเภอวังทอง อำเภอวัดโบสถ์ อำเภอเมืองพิษณุโลก อำเภอเนินมะปราง อำเภอบางกระทุ่ม อำเภอนครไทย อำเภอบางระกำ อำเภอพรหมพิราม ในจังหวัดพิษณุโลก โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอกันทรวิชัย อำเภอยางสีสุราช อำเภอเมืองมหาสารคาม อำเภอนาเชือก อำเภอพยัคฆภูมิพิสัย อำเภอบรบือ อำเภอกุดรัง อำเภอเชียงยืน อำเภอวาปีปทุม อำเภอชื่นชม อำเภอโกสุมพิสัย อำเภอนาดูน อำเภอแกดำ ในจังหวัดมหาสารคาม โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 1637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอคำเขื่อนแก้ว อำเภอมหาชนะชัย อำเภอไทยเจริญ อำเภอเมืองยโสธร อำเภอกุดชุม อำเภอทรายมูล อำเภอป่าติ้ว อำเภอค้อวัง อำเภอเลิงนกทา ในจังหวัดยโสธร โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ตลาดเหนือ วิชิต กะตะ กะรน เกาะแก้ว รัษฎา ราไวย์ ฉลอง หาดกมลา ป่าตอง แหลมพรมเทพ ตำบลกมลา ตำบลกะทู้ ตำบลป่าตอง อำเภอถลาง ตำบลป่าคลอก ตำบลศรีสุนทร ตำบลสาคู ตำบลเชิงทะเล ตำบลเทพกระษัตรี ตำบลไม้ขาว อำเภอเมืองภูเก็ต ตำบลกะรน ตำบลฉลอง ตำบลตลาดเหนือ ตำบลตลาดใหญ่ ตำบลรัษฎา ตำบลราไวย์ ในจังหวัดภูเก็ต โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอบ้านโป่ง อำเภอสวนผึ้ง อำเภอบ้านคา อำเภอวัดเพลง อำเภอเมืองราชบุรี อำเภอจอมบึง อำเภอโพธาราม อำเภอบ้านแพ อำเภอปากท่อ อำเภอดำเนินสะดวก ในจังหวัดราชบุรี โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอเจริญศิลป์ อำเภอโพนนาแก้ว อำเภอวานรนิวาส อำเภอพังโคน อำเภอเมืองสกลนคร อำเภอกุสุมาลย์ อำเภอสว่างแดนดิน อำเภออากาศอำนวย อำเภอเต่างอย อำเภอวาริชภูมิ อำเภอบ้านม่วง อำเภอพรรณนานิคม อำเภอส่องดาว อำเภอคำตากล้า อำเภอกุดบาก อำเภอภูพาน อำเภอโคกศรีสุพรรณ อำเภอนิคมน้ำอูน ในจังหวัดสกลนคร โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอควนโดน อำเภอละงู อำเภอทุ่งหว้า อำเภอเมืองสตูล อำเภอท่าแพ อำเภอควนกาหลง อำเภอมะนัง ในจังหวัดสตูล โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอพัฒนานิคม อำเภอเมืองลพบุรี อำเภอท่าวุ้ง อำเภอโคกสำโรง อำเภอบ้านหมี่ อำเภอหนองม่วง อำเภอท่าหลวง อำเภอลำสนธิ อำเภอชัยบาดาล อำเภอสระโบสถ์ อำเภอโคกเจริญ ในจังหวัดลพบุรี โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอลี้ อำเภอเวียงหนองล่อง อำเภอเมืองลำพูน อำเภอบ้านธิ อำเภอทุ่งหัวช้าง อำเภอบ้านโฮ่ง อำเภอแม่ทา อำเภอป่าซาง ในจังหวัดลำพูน โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอควนเนียง อำเภอเมืองสงขลา อำเภอเทพา อำเภอบางกล่ำ อำเภอระโนด อำเภอสิงหนคร อำเภอหาดใหญ่ อำเภอจะนะ อำเภอสะบ้าย้อย อำเภอสทิงพระ อำเภอคลองหอยโข่ง อำเภอสะเดา อำเภอกระแสสินธุ์ อำเภอนาทวี อำเภอนาหม่อม อำเภอรัตภูมิ ในจังหวัดสงขลา โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอบางเสาธง อำเภอพระสมุทรเจดีย์ อำเภอเมืองสมุทรปราการ อำเภอบางพลี อำเภอพระประแดง อำเภอบางบ่อ ในจังหวัดสมุทรปราการ โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอแม่เมาะ อำเภอสบปราบ อำเภอวังเหนือ อำเภอเมืองลำปาง อำเภอเมืองปาน อำเภอเถิน อำเภอแจ้ห่ม อำเภอแม่พริก อำเภอเสริมงาม อำเภอห้างฉัตร อำเภองาว อำเภอเกาะคา อำเภอแม่ทะ ในจังหวัดลำปาง โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอห้วยทับทัน อำเภอเมืองจันทร์ อำเภอภูสิงห์ อำเภอศรีรัตนะ อำเภอเมืองศรีสะเกษ อำเภอโนนคูณ อำเภอยางชุมน้อย อำเภอเบญจลักษ์ อำเภอน้ำเกลี้ยง อำเภอราศีไศล อำเภอวังหิน อำเภอปรางค์กู่ อำเภอบึงบูรณ์ อำเภอกันทรารมย์ อำเภอโพธิ์ศรีสุวรรณ อำเภออุทุมพรพิสัย อำเภอศิลาลาด อำเภอไพรบึง อำเภอพยุห์ อำเภอขุนหาญ อำเภอขุขันธ์ อำเภอกันทรลักษ์ ในจังหวัดศรีสะเกษ โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอบางคนที อำเภอเมืองสมุทรสงคราม อำเภออัมพวา ในจังหวัดสมุทรสงคราม โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอโคกสูง อำเภอวัฒนานคร อำเภอเขาฉกรรจ์ อำเภอเมืองสระแก้ว อำเภอวังน้ำเย็น อำเภอวังสมบูรณ์ อำเภออรัญประเทศ อำเภอตาพระยา อำเภอคลองหาด ในจังหวัดสระแก้ว โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอบ้านหมอ อำเภอเสาไห้ อำเภอวิหารแดง อำเภอแก่งคอย อำเภอเมืองสระบุรี อำเภอหนองโดน อำเภอหนองแสง อำเภอเฉลิมพระเกียรติ อำเภอพระพุทธบาท อำเภอดอนพุด อำเภอวังม่วง อำเภอมวกเหล็ก อำเภอหนองแค ในจังหวัดสระบุรี โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอบ้านแพ้ว อำเภอเมืองสมุทรสาคร อำเภอกระทุ่มแบน ในจังหวัดสมุทรสาคร โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอศรีนคร อำเภอทุ่งเสลี่ยม อำเภอเมืองสุโขทัย อำเภอศรีสัชนาลัย อำเภอบ้านด่านลานหอย อำเภอกงไกรลาศ อำเภอศรีสำโรง อำเภอคีรีมาศ อำเภอสวรรคโลก ในจังหวัดสุโขทัย โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอบางระจัน อำเภอค่ายบางระจัน อำเภอท่าช้าง อำเภอเมืองสิงห์บุรี อำเภอพรหมบุรี อำเภออินทร์บุรี ในจังหวัดสิงห์บุรี โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอเกาะพงัน อำเภอพุนพิน อำเภอเวียงสระ อำเภอเมืองสุราษฎร์ธานี อำเภอชัยบุรี อำเภอเคียนซา อำเภอบ้านนาเดิม อำเภอวิภาวดี อำเภอเกาะสมุย อำเภอบ้านนาสาร อำเภอกาญจนดิษฐ์ อำเภอท่าฉาง อำเภอไชยา อำเภอบ้างตาขุน อำเภอคีรีรัฐนิคม อำเภอดอนสัก อำเภอพระแสง อำเภอท่าชนะ อำเภอพนม ในจังหวัดสุราษฎร์ธานี โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร อำเภอโพนพิสัย อำเภอเมืองหนองคาย อำเภอเฝ้าไร่ อำเภอสังคม อำเภอท่าบ่อ อำเภอบึงกาฬ อำเภอพรเจริญ อำเภอโซ่พิสัย อำเภอบึงโขงหลง อำเภอรัตนวาปี อำเภอบุ่งคล้า อำเภอศรีวิไล อำเภอปากคาด อำเภอศรีเชียงใหม่ อำเภอโพธิ์ตาก อำเภอเซกา อำเภอสระใคร ในจังหวัดหนองคาย โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอเดิมบางนางบวช อำเภอศรีประจันต์ อำเภออู่ทอง อำเภอเมืองสุพรรณบุรี อำเภอหนองหญ้าไซ อำเภอบางปลาม้า อำเภอสองพี่น้อง อำเภอด่านช้าง อำเภอสามชุก อำเภอดอนเจดีย์ ในจังหวัดสุพรรณบุรี โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอลำดวน อำเภอสนม อำเภอท่าตูม อำเภอจมพระ อำเภอเมืองสุรินทร์ อำเภอสำโรงทาบ อำเภอศรีณรงค์ อำเภอบัวเชด อำเภอพนมดงรัก อำเภอชุมพลบุรี อำเภอรัตนบุรี อำเภอศีขรภูมิ อำเภอกาบเชิง อำเภอโนนนารายณ์ อำเภอสังขะ อำเภอเขวาสินรินทร์ อำเภอปราสาท ในจังหวัดสุรินทร์ โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอนาวัง อำเภอสุวรรณคูหา อำเภอเมืองหนองบัวลำภู อำเภอนากลาง อำเภอศรีบุญเรือง อำเภอโนนสัง ในจังหวัดหนองบัวลำภู โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอเมืองอ่างทอง อำเภอไชโย อำเภอป่าโมก อำเภอโพธิ์ทอง อำเภอสามโก้ อำเภอแสวงหา อำเภอวิเศษชัยชาญ ในจังหวัดอ่างทอง โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอลับแล อำเภอเมืองอุตรดิตถ์ อำเภอตรอน อำเภอบ้านโคก อำเภอทองแสนขัน อำเภอฟากท่า อำเภอน้ำปาด อำเภอท่าปลา อำเภอพิชัย ในจังหวัดอุตรดิตถ์ โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสาร ใน อำเภอเมืองอำนาจเจริญ อำเภอชานุมาน อำเภอหัวตะพาน อำเภอลืออำนาจ อำเภอปทุมราชวงศา อำเภอพนา อำเภอเสนางคนิคม ในจังหวัดอำนาจเจริญ โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 1637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอเมืองอุดรธานี อำเภอกุดจับ อำเภอเพ็ญ อำเภอวังสามหมอ อำเภอโนนสะอาด อำเภอบ้านดุง อำเภอประจักษ์ศิลปาคม อำเภอทุ่งฝน อำเภอบ้านผือ อำเภอหนองแสง อำเภอศรีธาตุ อำเภอไชยวาน อำเภอหนองหาน อำเภอสร้างคอม อำเภอกู่แก้ว อำเภอน้ำโสม อำเภอกุมภวาปี อำเภอพิบูลรักษ์ อำเภอนายูง อำเภอหนองวัวซอ ในจังหวัดอุดรธานี โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอโซ่พิสัย อำเภอเซกา อำเภอบึงโขงหลง อำเภอบุ่งคล้า อำเภอปากคาด อำเภอพรเจริญ อำเภอเมืองบึงกาฬ อำเภอศรีวิไล ในจังหวัดบึงกาฬ โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอเดชอุดม อำเภอม่วงสามสิบ อำเภอพิบูลมังสาหาร อำเภอวารินชำราบ อำเภอน้ำยืน อำเภอเมืองอุบลราชธานี อำเภอเหล่าเสือโก้ก อำเภอเขื่องใน อำเภอสว่างวีระวงศ์ อำเภอสิรินธร อำเภอตระการพืชผล อำเภอบุณฑริก อำเภอน้ำขุ่น อำเภอศรีเมืองใหม่ อำเภอกุดข้าวปุ้น อำเภอดอนมดแดง อำเภอนาเยีย อำเภอโพธิ์ไทร อำเภอทุ่งศรีอุดม อำเภอเขมราฐ อำเภอนาจะหลวย อำเภอสำโรง อำเภอโขงเจียม อำเภอนาตาล ในจังหวัดอุบลราชธานี โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168, ติดต่อขอใช้บริการแปลเอกสารราชการทุกภาษา รับรองเอกสารใน อำเภอเมืองอุทัยธานี อำเภอหนองฉาง อำเภอทัพทัน อำเภอห้วยคต อำเภอบ้านไร่ อำเภอสว่างอารมณ์ อำเภอลานสัก อำเภอหนองขาหย่าง ในจังหวัดอุทัยธานี โทรสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 083-2494999 081-5620444 0637-168168 หรือ Line Official ID : @NYC168,