• แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย (Japanese into Thai translation)
• แปลภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น(Thai into Japanese translation)
• แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ (Japanese into English translation)
• แปลภาษาอังกฤษป็นภาษาญี่ปุ่น (English into Japanese translation)
งานแปลภาษาญี่ปุ่นของทางศูนย์การแปลนานาชาติ เอ็น วาย ซี ทรานสเลชั่น ทุกชิ้นนั้นจะได้รับการแปลโดยนักแปลทั้งชาวไทยและเจ้าของภาษาชาวญี่ปุ่นผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลในหลากหลายสาขาวิชา อาทิ สัญญาทางกฎหมาย บัญชีการเงิน การตลาด ชิ้นส่วนยานยนต์ ISO เอกสารคู่มือการปฏบัติงานและเอกสารเฉพาะทางอื่นๆ นักแปลของทางเราส่วนใหญ่นั้นจบการศึกษามาจากประเทศญี่ปุ่นทั้งในระดับปริญญาโทและปริญญาเอก หรือมีประสบการณ์ในการทำงานกับบริษัทญี่ปุ่นหรือทำงานในประเทศญี่ปุ่นเป็นระยะเวลาหลายปี และบางท่านเป็นอาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่นอยู่ในสถาบันการศึกษามีชื่อของไทยอีกด้วย จึงทำให้คุณมั่นใจได้ว่า ทางศูนย์การแปลของเรานั้นสามารถส่งมอบผลงานแปลคุณภาพให้แก่ผู้ใช้บริการทุกท่านได้อย่างแน่นอน
• แปลภาษาไทยเป็นภาษาญี่ปุ่น(Thai into Japanese translation)
• แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาอังกฤษ (Japanese into English translation)
• แปลภาษาอังกฤษป็นภาษาญี่ปุ่น (English into Japanese translation)
งานแปลภาษาญี่ปุ่นของทางศูนย์การแปลนานาชาติ เอ็น วาย ซี ทรานสเลชั่น ทุกชิ้นนั้นจะได้รับการแปลโดยนักแปลทั้งชาวไทยและเจ้าของภาษาชาวญี่ปุ่นผู้มีประสบการณ์ด้านการแปลในหลากหลายสาขาวิชา อาทิ สัญญาทางกฎหมาย บัญชีการเงิน การตลาด ชิ้นส่วนยานยนต์ ISO เอกสารคู่มือการปฏบัติงานและเอกสารเฉพาะทางอื่นๆ นักแปลของทางเราส่วนใหญ่นั้นจบการศึกษามาจากประเทศญี่ปุ่นทั้งในระดับปริญญาโทและปริญญาเอก หรือมีประสบการณ์ในการทำงานกับบริษัทญี่ปุ่นหรือทำงานในประเทศญี่ปุ่นเป็นระยะเวลาหลายปี และบางท่านเป็นอาจารย์สอนภาษาญี่ปุ่นอยู่ในสถาบันการศึกษามีชื่อของไทยอีกด้วย จึงทำให้คุณมั่นใจได้ว่า ทางศูนย์การแปลของเรานั้นสามารถส่งมอบผลงานแปลคุณภาพให้แก่ผู้ใช้บริการทุกท่านได้อย่างแน่นอน
ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น
ภาษาญี่ปุ่นได้รับการประดิษฐ์คิดค้นมานับพันปีที่ผ่านมา โดยมีการใช้ตัวอักษรที่เป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าตัวอักษร "คันจิ" ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ได้พัฒนามาจากรูปภาพ และเมื่อเวลาผ่านไปได้มีการเปลี่ยนแปลงจากรูปภาพมาเป็นตัวอักษรที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน ภาษาญี่ปุ่น มีทั้งหมด 3 ชนิด คือ ตัวอักษรคันจิ ตัวอักษรฮิระงะนะ และตัวอักษรคะตะคะนะ
ตัวอักษรคันจิ ที่ใช้เป็นประจำมีประมาณ 2,000 ตัว และนอกเหนือจากตัวอักษรคันจิแล้ว ภาษาญี่ปุ่นยังมีตัวอักษรที่ใช้แสดงเสียงอีก 2 ชุดด้วยกันคือ ตัวอักษรฮิระงะนะและคะตะคะนะ ซึ่งตัวอักษรทั้งสองแบบนั้นได้รับการพัฒนามาจากตัวอักษรคันจิเช่นเดียวกัน โดยแต่ละชุดมีตัวอักษร 46 ตัว หนึ่งตัวอักษรเท่ากับ 1 พยางค์ เมื่อเติมเครื่องหมายพิเศษเข้าไปเสียงเดิมก็จะเปลี่ยนไปเป็นอีกเสียงหนึ่งได้ ซึ่งอักษระเหล่านี้สามารถนำมาใช้ออกเสียงทั้งหมดของภาษาญี่ปุ่นที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน
ตัวอักษรฮิระงะนะ นั้นจะใช้เขียนผสมกับตัวอักษรคันจิเพื่อประกอบเป็นคำในภาษาญี่ปุ่นทั่วไป
ตัวอักษรแบบคะตะคะนะ มักนำใช้เพื่อเขียนคำที่มาจากภาษาอื่นๆ เช่น ชื่อคนต่างชาติ สถานที่ท่องเที่ยวในต่างประเทศ เป็นต้น
ภาษาญี่ปุ่นได้รับการประดิษฐ์คิดค้นมานับพันปีที่ผ่านมา โดยมีการใช้ตัวอักษรที่เป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าตัวอักษร "คันจิ" ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาที่ได้พัฒนามาจากรูปภาพ และเมื่อเวลาผ่านไปได้มีการเปลี่ยนแปลงจากรูปภาพมาเป็นตัวอักษรที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน ภาษาญี่ปุ่น มีทั้งหมด 3 ชนิด คือ ตัวอักษรคันจิ ตัวอักษรฮิระงะนะ และตัวอักษรคะตะคะนะ
ตัวอักษรคันจิ ที่ใช้เป็นประจำมีประมาณ 2,000 ตัว และนอกเหนือจากตัวอักษรคันจิแล้ว ภาษาญี่ปุ่นยังมีตัวอักษรที่ใช้แสดงเสียงอีก 2 ชุดด้วยกันคือ ตัวอักษรฮิระงะนะและคะตะคะนะ ซึ่งตัวอักษรทั้งสองแบบนั้นได้รับการพัฒนามาจากตัวอักษรคันจิเช่นเดียวกัน โดยแต่ละชุดมีตัวอักษร 46 ตัว หนึ่งตัวอักษรเท่ากับ 1 พยางค์ เมื่อเติมเครื่องหมายพิเศษเข้าไปเสียงเดิมก็จะเปลี่ยนไปเป็นอีกเสียงหนึ่งได้ ซึ่งอักษระเหล่านี้สามารถนำมาใช้ออกเสียงทั้งหมดของภาษาญี่ปุ่นที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน
ตัวอักษรฮิระงะนะ นั้นจะใช้เขียนผสมกับตัวอักษรคันจิเพื่อประกอบเป็นคำในภาษาญี่ปุ่นทั่วไป
ตัวอักษรแบบคะตะคะนะ มักนำใช้เพื่อเขียนคำที่มาจากภาษาอื่นๆ เช่น ชื่อคนต่างชาติ สถานที่ท่องเที่ยวในต่างประเทศ เป็นต้น
ตารางอักษรฮิระงะนะและคะตะคะนะ
สถานทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทยสถานที่ตั้ง: 177 ถนนวิทยุ ลุมพินี ปทุมวัน กรุงเทพฯ 10330
หมายเลขโทรศัพท์: 0-2207-8503, 0-2696-3003
เว็บไซต์: http://www.th.emb-japan.go.jp
อีเมล: [email protected], [email protected]ที่
มาบางส่วนจาก: http://www.th.emb-japan.go.jp
หมายเลขโทรศัพท์: 0-2207-8503, 0-2696-3003
เว็บไซต์: http://www.th.emb-japan.go.jp
อีเมล: [email protected], [email protected]ที่
มาบางส่วนจาก: http://www.th.emb-japan.go.jp